说三道四技术文摘-感悟人生的经典句子
说三道四 > 文档快照

高分求翻译, 高手请进,就一句

编辑:说三道四文库 发布时间:2018-01-22 08:41
HTML文档下载 WORD文档下载 PDF文档下载
We think that no disinterested mind can survey the period in question without being irresistably driven to the conclusion that the genius for commercial development and organisation which it would seem manifested from the begining soon begot an intent and purpose to exclude others which was frequently manifested by acts and dealings wholly inconsisted with the theory that they were made with the single conception of advancing the development of business power by usual methods,but which,on the contrary,necessarily involved the intent to drive others from their right to trade.
我们认为:所有没有偏心的人考察该时段都会不可避免地得出以下结论:从一开始就在商业发展和组织方面表现出天才的人不久就会有目的地排斥其他一些人进行贸易。这些被排斥的人的理念在于用通常的手段来发展企业的能力,而他们的举止行为和这完全不一致;与此相反,这些人却要求驱使别人。

    句中的which我翻成了“人”,不知准确否,仅供参考。
谢谢
红帽刘长春:开源是推动云计算和大数据发展的重要力量 【直击美国云计算】出货量达x86的20多倍 ARM或将成为数据中心主角 孙小群:将SAP HANA打造为开放的PaaS平台 GitHub推出重大改进:强调速度、内容和交互性 如何打造测试工程师精英团队? 请问怎样才能把程序中的变量(不是字段值)等输出到frReport1的报表中的适当的地方呢? 这样来显示3D图形行吗?(正在使用VC+OpenGL编写虚拟现实程序) 如何将一个流写到指定的位置? 水源现在还有人嘛? 奔腾133 ram24m 1g harddisk red hat 9 怎么装???????????? 可以连接服务器,但不能访问其中数据库的数据!郁闷、压抑、帮我呀!紧急万分!!!!!!! 【严肃帖】急问,中兴通讯(深圳)的海外营销部要我明天签,签不签咧? VB6在WIN98中如何仅仅只屏蔽掉WIN键? 在datagrid中绑定一个多表联结的select语句后,如何使用update的存储过程. (c#.net) 十五从军征 “兔从狗窦入,雉从梁上飞.中庭生旅谷, 十五从军征的练习答案!1.概述诗中主人公的经历2. 十五从军征阅读答案 十五从军征,八十始得归始字表达 My favorite foods are veg How many beef is there on 复数z=a+bi,若b为0,此时z是否为复数 复数Z^2=(a+bi),求Z=?请问复数的平方根 若复数z=a+bi,则|z^2|,|z|^2的大小 求《十五从军征》阅读题的答案十五从军征十五从军征, 美国务卿首承认:某些时候美间谍活动走朴槿惠访欧正值韩英建交130周年 英经济滞缓导致欧元区通胀率降至2009大阪高岛屋出现机器人销售员 酷似真人美国一客机收到炸弹威胁 现已紧急转降山东省出口农产品质量安全信息管理公共光棍节电影市场为什么火不起来工业模组用电篇教程 电动扳手合成教程云南抚仙湖散记破釜沉舟讲的是谁的故事 科举乡试异界影杀幻想乡英灵传圣洁皇朝凡人寻仙路逆天神君天之谴鄯善旅游二道桥清真寺旅游孔雀河旅游琼库什台旅游霍城县薰衣草基地旅游
备案号:鲁ICP备13029499号-2 说三道四 www.s3d4.cn 说三道四技术文摘