说三道四技术文摘-感悟人生的经典句子
说三道四 > 文档快照

Google产品经理Kenneth Norton:如何与工程师共事

HTML文档下载 WORD文档下载 PDF文档下载
在实际开发中,常常遇到产品经理与开发工程师不合的情况,如何避免这类事情发生呢?Google 产品经理Ken Norton为我们总结了“如何与工程师共事”的10条戒律以及11条技巧。软件工程师们,你们觉得如何?

本文作者Ken Norton是Google团队产品经理(Group Product Manager),曾任JotSpot副总裁,在JotSpot被Google收购后加入Google,他拥有丰富的项目管理经验,在本文中他为产品经理立下了10条与工程师打交道的戒律,也相应地总结了11条与工程师打交道的技巧。

以下为CSDN翻译:

我有20年IT行业经验,当了13年产品经理,擅长与软件工程师打交道,被称为史上最杰出的三名产品经理之一(另两位是Steve Jobs和Niccolò Machiavelli),分享“如何让工程师按你说的做”的经验。曾与387.5万名工程师共事,这些人不论男女,95%以上都按我说的去做了。也就是说大概是100万工程师都按我说的去做了(PM没有时间计算,因此这里仅仅是估计)。所以就冲这个数字你也应该向我学习与工程师打交道的技巧。

(译者注:下面10条所谓的“技巧”是正话反说,请耐心看完。)


1. 赞美是属于你的

作为一个PM,谁都会希望自己的成功获得认可,但你要知道,高管们通常企图泛泛地赞美整个团队,这时你就应该注意了:你是必须被祝贺的,你是必须享受这份荣誉的!荣誉是职场通货,你需要用它来美化自己的LinkedIn资料,而非他人。所以你需要变得耀眼,成为他人聚焦的中心。

2. 不要怕指责他们

总有一些事会偶尔出错。在软件开发中,出错的通常会是软件,当软件出错时,软件开发者应该受到指责责备。这是合乎逻辑的。但是要确保别人指责你时能反击回去,尽量做到先发制人!记住:ME中没有WE。

3. 别为细节操心

无聊的技术小细节是工程师的事,你有更重要的事去做,比如构想(产品)。企图互相理解只会让你失望,只能培养出所谓“理性”的观点。如果你能分清什么简单、什么困难的话,你一定可以改变世界。

4. 晚点再让工程师加入项目

软件工程师写代码——这就是他们会做、应该做的。他们担心任何会影响自己黑客行为的事情,所以在开始编程前并不应该让他们加入进来。你也从未见到一群建筑工人闯进建筑师的办公室吧?所以你应该在把所有策略问题和协同作用设计、安排完成后,把剩下的编程工作推给开发人员就行了。

5. 增添流程

如何证明你的价值呢?就是尽可能地给团队增加活动,规则是最好的项目润滑剂。你应该寻找机会策划更新会议、每日总结、全日复查。只有让他们填写跟踪电子表格、状态报告以及跨职能的执行更新文件,才能保持良好的生产力。如果你不这样做,更没有人会。

6. 无需说明原因

工程师是非常擅长分析的生物,也就是说他们不会凭空想象,而是依靠“数据支持”或者“原理阐述”来制定一种不够复杂的策略。在做完决策后应该保密,这样他们才能脚踏实地地工作。他们会抱怨,但无论如何,没有理由让他们抱怨具体的绩效考核指标。

7. 替他们接任务

作为PM,你的任务就是代表整个团队,“领导”意味着需要为每个成员设立一个足够挑战性的目标。不用过问团队,直接承担任务才能显示你的雄心。想想肯尼迪是怎么做的!他随便设定了一个登录月球的日期,然后就把剩下的交给NASA来完成了。

8. 你可以随时打断工程师

你是个忙碌的知识开发者,所以你无需等待工程师完成他自己的工作,你需要尽快。无论工程师正在做什么,一定不及你当前的工作重要。无论何时,你都可以随意地打断他们。聊天工具或者电话确实很方便,但什么都比不上突然的拍肩。他正在做你一个小时前派发的任务?没问题!刚好可以让他明白什么是优先级。

9. 说话应该模棱两可

在你的职业生涯中少有比被证明做错/说错还可怕的事情,为避免这种事情发生,你应该尽量说些模棱两可的话,你可以因此随时改变想法。如果你说的每句话都留有想象空间,那你肯定是正确的。不要书面地记录任何事情,最好把文档都弄得冗长啰嗦,这样就不会有人愿意去看了。

10. 工程师总是在说谎

工程师有时候会说“不可能”,他们在撒谎!如果你真的用心去做了,没有不可能的事。Wright兄弟从未想过穿越大西洋是不可能的,所以他们成功了!所以,当你听到诸如“技术债务”、“在家办公”之类的字眼时,是时候和他们叫板了!

以上就是我“与工程师共事的十步计划”,把它打印出来放在你的工作室里(注意隐藏),如果你真的遵循了我的计划,那么一定能成为优秀的PM(即使不是像我们三个一样出色)。就这么简单。


还不明显吗?这正是你应该避免的十条戒律 ,但即使是最认真的PM偶尔也会触犯上面某些类别的错误,当然我也不例外。恰恰相反,如果你努力避免犯以上的错误,一定能够成为一名成功的PM,或者至少会有工程师愿意和你一起工作。

以下是真正的 “如何让工程师按你说的做”:

  1. 转移赞美
  2. 承担责备
  3. 仔细琢磨细节
  4. 尽早让工程师加入团队
  5. 流化过程
  6. 凡事解释清楚
  7. 不在没有工程师同意的情况下接受委托
  8. 尊重他们的时间
  9. 说话明确
  10. 相信他们
  11. 还有最重要的……记得给予奖励!

原文链接:kennethnorton.com

高德LBS智能硬件编程马拉松:硬件复兴,等你挑战! 首届bong线上黑客马拉松:运动数据分析应用bong+获大奖 英特尔推出基于WebRTC的协同通讯方案 凸显本土创新“软”实力 一周消息树:不同设备不同界面的Windows 9正在逼近! 乐卓网络CEO李澄澄:移动游戏IP是把双刃剑 高性能动画!HTML5 Canvas JavaScript框架KineticJS Swift最酷炫的七大功能 微信开发者大会讲师介绍:柳峰与你一起玩转公众平台应用开发 TIOBE 2014年7月编程语言排行榜:仅发布1月,Swift进Top 20! 艾格拉斯CEO王双义:手游自研引擎的荣耀之路 以招行为例,深圳云软黄榕振谈微信公众帐号企业应用高级开发 来自前苹果高管Heidi Roizen的经验之谈 【短讯】Dropbox、微软OneDrive打不开,国内用户该如何应对? 5分钟弄懂Docker! RakNet:被OculusVR收购的跨平台游戏网络引擎 Qualcomm业务拓展副总裁沈劲:智能终端的延伸 苹果发布Xcode 6 Beta 3,Swift迎来重大更新! Linkedln技术高管Jay Kreps:Lambda架构剖析 《近匠》极光推送:聚焦巨头无法快速转身的领域 Babylon.js:拥有微软背景的开源3D游戏引擎 EMC 2014存储布局及十大新技术要点 腾讯推出零流量地图 离线实现公交步行导航 Atmel 1.4亿美元收购Newport Media 巩固物联网产品线 微信大会首批议程出炉 深度解析招行服务号是如何炼成的? 指尖上的阅读:MIT开发盲人专用设备FingerReader 从桌面到移动:异构计算翻天覆地的技术变革 《近匠》Blueware何晓阳,不做中国的New Relic 全球最杰出的14位程序员 Microsoft、RedHat、IBM、Docker等公司加入Kubernetes社区 Intel携手三星、博通等 建立物联网联盟OIC 一周消息树:微软半年内将终止对Win 7、Office 2010 SP1等产品的支持 我很喜欢delphi,但老板要我转学单片机,请兄弟们说几句,是福是祸?up、gz有分! vb的安装问题 请问如何在两个数据库之间进行联合查询? 迷 !!!!!! 天使的旁边是魔鬼 数据集排序问题 哪里有 MS viso 下载,谢! 用DATAREPORT设计报表,这个怎样设计? ASP写的计数器程序问题 天女散分:process basename 中文叫什么,进程什么名? 数据库句柄清除问题 请问我用JBuilder + weblogic61 编写的 EJB,在我拿到别的地方部署,是不是只拿 XEjb.jar和客户端 就行了? 如何让两个byte类型的变量a和b进行异或(^)操作,然后将结果存入另一个byte中? 我也来一个关于ACCESS的问题,高分请教。在线等待 CDC问题:怎样从屏幕尺寸转换到厘米呢?反之呢? VC中如何给动态产生的控件写事件方法?在线等! 》》怎么没有人解决这个问题呀,谁解决,我给分!!!!! 为什么快捷方式不能用? ★★★有没有像“delphi属性编辑框”一样的控件或是源码(100-1000分)★★★ 谁有RealPlay格式详细信息 500分求救! 请问大家那里有jrun 4下载 如何自己析构单文档模板? MASM32中标号的疑问 这个错误该如何改 关于在OUTLOOK中如何自创模板的问题? com系列丛书那里有卖 一个关于鼠标事件的简单问题 为什么我在JSP中能得到TEXT文本中的数据,却得不到在SELECT中的数据呢? 求救!为什么我的ACESS数据库文件会莫名其妙的达到25M,我还没输任何数据呢?而生成MDE后只有500K? 我要一个功能强大的弹出日历 Viva La Costa Rica! 我再也不看Chinese Team的比赛了! 如何做jar包呢?还有如何做bak呢?大家救救我吧。 《inside the c++ object model》问题 这句是什么意思??? 问一个Win2000Server域用户客户端登陆问题。 小问题:在线等待:) 如何删除一个ini文件中的关键项目?急 求救!为什么我的ACESS数据库文件会莫名其妙的达到25M,我还没输任何数据呢?而生成MDE后只有500K? 求教关于c++builder的图象预处理的源代码。50分!!还有金钱相送! access的问题 郁闷!!关于数据窗口一个奇怪的问题!! 如何实现断点续传 寻求《软驱监控程序》!!!!!!!!!!!!!!价格面议 用imp恢复数据库,要做什么准备呀? 刚才给分失败,重新散分! 关于SQLserver数据库和MDB数据库的句语问题!!! IE数据保密大全,如何禁止以下功能?菜单,工具栏,收藏夹,鼠标右键,PRINTSCREEN键,键盘快捷键 帮忙:DCOM 无法使用任何配置的协议与计算机 慨n 通信? 查询问题 请教bean中填写方法问题,高手帮忙啊!!!!! 纯牛奶是纯净物吗 从秦代到清代共经历了多少年?急.... 水里什么动物吃黄鳝 化学中牛奶是纯净物吗? 计算题:汽车在公路上匀速行驶的距离是2km ,它受到的阻力是2000N,它的牵引力是多大?牵引力做功是多少焦耳? 做黄鳝汤选用多大的黄鳝呢 公元前1046年( )伐纣灭商.建立周朝. 我的音响保险丝是1.5A的我用了5A的会怎么样 自来水里放出来的,是长鱼吗?我们喝滴是长江水. 牛奶为什么不是纯净物 电器115V,1.5A功率是多少瓦? 鳝鱼离开水为什么不死? 大约公元前1046年,周武王灭商,建立西周,至今大约多少年? 真金不怕火炼指的是金的那种性质 质量相等的HCl和NaOH反应,为什么盐酸会过量如果是36.5g,那不是NaOH过量了吗 英语翻译cang yeu cang buon~xin loi kong co tinh roi,em chuc anh hanh phuc ,vui mung!trinhvanchin 兄 还有这 chung ta phai vui mung ,hanh phuc! 比较中国农耕经济和西方海洋贸易的特点答案要具体点哦,最好有一两百字 一定质量的氢氧化钠固体,变质前后与相同质量分数的稀盐酸反应,变质前消耗盐酸的量( )变质后消耗盐酸量(填大于,小于或等于)我听不懂,这道题是初三的 英语翻译这就交给我吧这句话越南语怎么说用越南语输入甚好 真金不怕火炼,是金在高温下也不与( )反应说明金的( )性质非常真金不怕火炼,是金在高温下也不与( )反应说明金的( )性质非常稳定 六氟磷酸铵的性质 越南语谁会啊帮下忙看看chog yeu e xjn loj vj tat ca e rat yeu a va cug thuog bo me nhug e ko co cach nao khac nen e dah phaj xa a mot thoj gjan hay thu loj cho e e yeu a chog yeu cua e e yeu a 农耕经济占主导地位的文化会形成哪些特征 磷酸铵受热分解的产物是哪些 需要具体的反应方程式.哈 此虫叫啥名? “真金不怕火炼"说明了什么道理?要具体简洁,不超过20个字 把盐放到水里,有没有消毒的作用? 牛奶是不是混合物 氢氧化钙与硫酸反应方程式 什么是农耕经济 纯牛奶属于是混合物吗 硫酸铁与氢氧化钙反应方程式是不是FeSO4+Ca(OH)2+Fe(OH)2+CuSO4沉淀 “烈火见真金”、“ 真金不怕火炼”、“ 沙里淘金”,来自黄金的哪些性质? 为什么说牛乳是混合物? 周朝建立,定都镐京,又称( ),史称西周.又称什么? 玉不琢不成器 例句求 玉不琢不成器 的解释和例句 一车行驶了200m收到的阻力为648N,汽车产生的功率是72KW,求牵引力是多少 周朝定都在镐,镐是如今的什么城市,要第三单元的.最好全是选择题.长安县是如今的西安吗神仙姐姐你回答很好,不过西安更适合。 玉不琢不成器运用了什么论证方法 受到的阻力是车重的0.05倍,诺行驶100km,汽车牵引力所做的功为多少? "牛奶是一种均匀而稳定混合物"这句话对吗? 下列俗语与物质的化学性质无关的是 A火上浇油 B百炼成钢 C玉不琢不成器 D死灰复燃 用硫酸铝制取氢氧化铝为什么不用氢氧化钙 周朝兴起并定都于哪个流域 “玉不琢,不成器;人不学,还有一些相近的名句,越多越好. 氢氧化钙与氯化铜反应的离子方程式,氢氧化钙为什么要拆成离子? 谁会越南语的,快来帮下忙.我这里没一个人懂,拿着邮政的EMS单子,不知道该在哪里写,Nguyen Thanh Hai.So 7 I e duan,Cua nam,Hoan Kiem dist.Ha noi.Viet man.Tel,0913540876上面这段话可能是写的一个地址,我要照着 保险(熔断器)的电流以及电压参数保险一般都大大的标着电流、电压(例如220VF5A),那么请问,保险的耐压值在保险工作时,起到什么作用呢?换句话说,如果选择耐压值不当,会有什么安全隐患 周武王在——(今河南新乡)大败商朝军队,商朝灭亡 我国封建社会就开始出现有掌管军事的部门--兵部,最早设立兵部的是( ). 秦朝一共存在多少年? 熔融态的氢氧化钠是强电解质吗? 足量的碳酸镁和足量的碳酸钙与质量都为10g的稀盐酸反应生成二氧化碳谁的多?(不考虑碳酸镁溶于水)追问我是初中生,我认为稀盐酸质量相等所以产生二氧化碳的质量相等,因为不确定碳酸 某户进行电路旧线改造后将保险丝的规格由5A换成了8A维持路线允许同时接入用电器的功率比原来增加了( ) A1100W B1760W C660W D2860W NaCl溶液赫然熔融的NaOH哪个是电解质 秦朝先人经历多少年秦朝统一 NAOH可以和H2S反应生成什么 化学方程式. 大理石是不是电解质 烧碱是不是电解质 秦朝历经多少年秦朝历经了多少年?从哪一年到哪一年? cao caoh2 caco3中谁能与二氧化碳 水反应哪个与这两个都能反应
备案号:鲁ICP备13029499号-2 说三道四 www.s3d4.cn 说三道四技术文摘