说三道四技术文摘-感悟人生的经典句子
说三道四 > 文档快照

Google产品经理Kenneth Norton:如何与工程师共事

HTML文档下载 WORD文档下载 PDF文档下载
在实际开发中,常常遇到产品经理与开发工程师不合的情况,如何避免这类事情发生呢?Google 产品经理Ken Norton为我们总结了“如何与工程师共事”的10条戒律以及11条技巧。软件工程师们,你们觉得如何?

本文作者Ken Norton是Google团队产品经理(Group Product Manager),曾任JotSpot副总裁,在JotSpot被Google收购后加入Google,他拥有丰富的项目管理经验,在本文中他为产品经理立下了10条与工程师打交道的戒律,也相应地总结了11条与工程师打交道的技巧。

以下为CSDN翻译:

我有20年IT行业经验,当了13年产品经理,擅长与软件工程师打交道,被称为史上最杰出的三名产品经理之一(另两位是Steve Jobs和Niccolò Machiavelli),分享“如何让工程师按你说的做”的经验。曾与387.5万名工程师共事,这些人不论男女,95%以上都按我说的去做了。也就是说大概是100万工程师都按我说的去做了(PM没有时间计算,因此这里仅仅是估计)。所以就冲这个数字你也应该向我学习与工程师打交道的技巧。

(译者注:下面10条所谓的“技巧”是正话反说,请耐心看完。)


1. 赞美是属于你的

作为一个PM,谁都会希望自己的成功获得认可,但你要知道,高管们通常企图泛泛地赞美整个团队,这时你就应该注意了:你是必须被祝贺的,你是必须享受这份荣誉的!荣誉是职场通货,你需要用它来美化自己的LinkedIn资料,而非他人。所以你需要变得耀眼,成为他人聚焦的中心。

2. 不要怕指责他们

总有一些事会偶尔出错。在软件开发中,出错的通常会是软件,当软件出错时,软件开发者应该受到指责责备。这是合乎逻辑的。但是要确保别人指责你时能反击回去,尽量做到先发制人!记住:ME中没有WE。

3. 别为细节操心

无聊的技术小细节是工程师的事,你有更重要的事去做,比如构想(产品)。企图互相理解只会让你失望,只能培养出所谓“理性”的观点。如果你能分清什么简单、什么困难的话,你一定可以改变世界。

4. 晚点再让工程师加入项目

软件工程师写代码——这就是他们会做、应该做的。他们担心任何会影响自己黑客行为的事情,所以在开始编程前并不应该让他们加入进来。你也从未见到一群建筑工人闯进建筑师的办公室吧?所以你应该在把所有策略问题和协同作用设计、安排完成后,把剩下的编程工作推给开发人员就行了。

5. 增添流程

如何证明你的价值呢?就是尽可能地给团队增加活动,规则是最好的项目润滑剂。你应该寻找机会策划更新会议、每日总结、全日复查。只有让他们填写跟踪电子表格、状态报告以及跨职能的执行更新文件,才能保持良好的生产力。如果你不这样做,更没有人会。

6. 无需说明原因

工程师是非常擅长分析的生物,也就是说他们不会凭空想象,而是依靠“数据支持”或者“原理阐述”来制定一种不够复杂的策略。在做完决策后应该保密,这样他们才能脚踏实地地工作。他们会抱怨,但无论如何,没有理由让他们抱怨具体的绩效考核指标。

7. 替他们接任务

作为PM,你的任务就是代表整个团队,“领导”意味着需要为每个成员设立一个足够挑战性的目标。不用过问团队,直接承担任务才能显示你的雄心。想想肯尼迪是怎么做的!他随便设定了一个登录月球的日期,然后就把剩下的交给NASA来完成了。

8. 你可以随时打断工程师

你是个忙碌的知识开发者,所以你无需等待工程师完成他自己的工作,你需要尽快。无论工程师正在做什么,一定不及你当前的工作重要。无论何时,你都可以随意地打断他们。聊天工具或者电话确实很方便,但什么都比不上突然的拍肩。他正在做你一个小时前派发的任务?没问题!刚好可以让他明白什么是优先级。

9. 说话应该模棱两可

在你的职业生涯中少有比被证明做错/说错还可怕的事情,为避免这种事情发生,你应该尽量说些模棱两可的话,你可以因此随时改变想法。如果你说的每句话都留有想象空间,那你肯定是正确的。不要书面地记录任何事情,最好把文档都弄得冗长啰嗦,这样就不会有人愿意去看了。

10. 工程师总是在说谎

工程师有时候会说“不可能”,他们在撒谎!如果你真的用心去做了,没有不可能的事。Wright兄弟从未想过穿越大西洋是不可能的,所以他们成功了!所以,当你听到诸如“技术债务”、“在家办公”之类的字眼时,是时候和他们叫板了!

以上就是我“与工程师共事的十步计划”,把它打印出来放在你的工作室里(注意隐藏),如果你真的遵循了我的计划,那么一定能成为优秀的PM(即使不是像我们三个一样出色)。就这么简单。


还不明显吗?这正是你应该避免的十条戒律 ,但即使是最认真的PM偶尔也会触犯上面某些类别的错误,当然我也不例外。恰恰相反,如果你努力避免犯以上的错误,一定能够成为一名成功的PM,或者至少会有工程师愿意和你一起工作。

以下是真正的 “如何让工程师按你说的做”:

  1. 转移赞美
  2. 承担责备
  3. 仔细琢磨细节
  4. 尽早让工程师加入团队
  5. 流化过程
  6. 凡事解释清楚
  7. 不在没有工程师同意的情况下接受委托
  8. 尊重他们的时间
  9. 说话明确
  10. 相信他们
  11. 还有最重要的……记得给予奖励!

原文链接:kennethnorton.com

一周消息树:盘点史上最具毁灭性的软件Bug 微信公众平台设备功能支持个人开发者接入 2014中国移动开发者大调查第三批获奖名单曝光 微信企业号上线,带你看看它的真面目! OpenStack Juno版本发布——支持Spark和NFV 【十问十答】对话Go语言开发团队 苹果要求、Android开始,64位时代真的来了! MDCC 2014产品与设计论坛:带你发现产品之美 Java开发者值得关注的7款新工具 助力国产移动产品出海,UCloud部署北美节点 Zack Parker:用EC2在Cotap上打桩 用卫生棉杀敌冲关!两个高中女生的创意游戏 专访《Java程序员修炼之道》作者Ben Evans:保守的设计思想是Java的最大优势 Google收购Firebase 帮助程序员快速开发出移动App和Web App 微信支付开发关键点技术解析 游戏任玩!开源虚拟现实头戴式设备Open DoVision MDCC大会召开倒数10天 看Twitter、Facebook和国内“BAT”三大巨头最新动态 《近匠》Wijmo 5 CTO:从Web到移动,我的25年编程生涯 重复充电、防丢失!多功能智能行李箱Bluesmart 【设计经验传承】图标设计初阶要先型 “光年”光纤路由 支持千兆网络的家居中心 MDCC 2014移动开发技术与平台峰会:知名应用技术大牛传授实战经验 Unity生态圈将变?EA前总裁接替创始人任新CEO 第九届中国Linux内核开发者大会在京举办 《近匠》爱拍SDK:手游录像分享 爱拍才会赢 Mark走起!iOS开发最常用的第三方库 【CTO俱乐部读书会】《人件》译者肖然:软件工程是社会学 错过就要等一年 深圳微信开发者大会不容错过的十大理由 【干货】国外程序员整理的 C++ 资源大全 一周消息树:被投资人“送”入看守所,创业人汪洁有罪还是无罪? 聚焦五大主题 Atlassian Summit 2014精华PPT下载 关于显示窗体的问题! 贡献500分或者更多,大家大讨论!! 为什么我的硬盘灯会一闪一闪的? sql 语句 错在哪儿??? 我调试了很久 什么样程序风格才最好的? 有关计算机方面的国标大家有列表吗,只要列表呀,我在论谈上找不到呀,谁给我一份了谢了! 如何知道串口上来数据了 在线等待:Windows启动时弹出“Exception EStackOverflow in moudle ...”的错误提示而无法运行Delphi的程序,why? 请高手指点一二。 简单问题:我却搞不定:--- vc7.0里面为什么不认cos、sin等数学函数? OracleOraHome81ManagementServer服务的启动问题。 activex 发布 用C#怎样得到一个dll文件的版本号呢? 问一个比较简单的问题! 关于msgbox的简单问题,才鸟求知,谢谢帮忙!!!!! 困惑。什么工作好啊,来者有分 大哥、大姐们,快拔刀吧! 如何取得SQL SERVER2000数据库某字段的空值? 如何用split分割纵向字符串?在线等候. 关于java workshop的问题(急) 向高手请教一个问题(硬编译),至少200分相送 为什么我用request.getPathInfo()取到的结果为空? c# 版的朋友们大家好!!新手登录,多多帮助! oracle触发1器 一个好多人问过的问题,可是我这里还是不能用,请在帮下忙 发布Applet出现的错误,帮忙撒 本人在PB开发中遇到莫名其妙的问题 强烈建议成立crack专栏,同意的请跟帖。 textbox的输入问题 我的98系统在重新启动后再进入系统时屏幕上会出现一闪闪的雪花点,这是为什么呀? 请教!谁会使用这个API函数(DbiPackTable),该函数在BDE32.HLP中。 一个循环问题,急急急!! mysql -h remotehost -u root连不上对方机子? 分布式应用中的服务器端访问当地窗口的问题 打印的问题,大家请看,得到你们的思路,马上给分! 我想做一个保存图片资源的dll文件,谁有这方面的文章和代码啊? 看一下这个ServiceApp.出错信息! 有专家吗?Cache问题 那里有linux原码下栽?不全也可以? 怎么用OPENCV?(50分) winsock下载FLASH动画的错误问题 好好看看这个妞,天机不可泄漏啊,哈哈哈哈 VxD 中如何使用 sprintf 等函数?[200 分] help me !!! 急急急!!! 有关datareport的问题! 我下载了Core SDK,《windows核心编程》的示例还是编译不成功? SQL Server中定义image类型的问题? 鼠标拖拽效果 简单的问题?高分相送,UP者有分。。。。。。。。 Mount tai is such a attractive place of great interest _____everyone likes to visit .A.as B.whose C.which D.what答案给的是A 为什么 2-甲基乙烯和丙烯的区别 三氧化二铝能否吸附氢气中的水蒸气和氧气? hangzhou is an attractive place of interest ___everyone likes visit 这里填that as which 中请给出原因 求2-甲基-1-丙烯物理常数 化学污染如何危害到食品安全? it's fun to visit such a wonderful place(改为同义句) _ such a wonderful place is _.It's fun to visit such a wonderful place.(改为同义句)_ such a wonderful place is _. 氮气与氢气在高温高压和催化剂作用下会生成NH3 ,问制的的NH3是气态还是液态?已知:NH3加压下易液化 (不知道这条信息有没有用,我不好下决定)请高手指教! 马蹄形磁铁如何分辨磁极 我家用光触媒处理过了,是不是就没有甲醛了? 离心机甩料 振动我有一同事,他操作离心机比较心急,恨不得把物料一次性甩完,离心机甩料 如果物料过多,并产生 振动,对离心机有什么损坏?请各位给予指教. 怎样辨别圆形磁铁的磁极? “光触媒”在什么地方可以买到?光触媒除甲醛的效果好吗? 离心机堵料之后怎么处理 现有一个尺寸为长800宽800深400的不锈钢机箱,环境温度为零下10℃,需加热到20℃,需要多少功率的加热器.机箱带保温棉30mm 厚求计算公式~ 怎么写广告语? (灯箱、标牌、工艺品盒)(饮料瓶)(牙刷柄)由什么物质制成,有饮料瓶 聚酯材料 聚苯乙烯材料3个候选答错了,不是饮料瓶 是有机玻璃 没有磁极的磁铁,怎么辨别 镀镍工艺后还能进行抛光处理么?是否会破坏镀层,如果不抛光,那么表面粗糙度能达到什么水平呢? 什么品牌的ZR-BVV阻燃型铜芯聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯护套电缆好? 20%的硫酸,20%的硝酸和2%的氢氟酸,需要用不锈钢加热器加热到80°左右,加热器用什么样的不锈钢材质最好不锈钢不能在80°的温度下和这三种酸发生反应 没铜打底?滚镀镍需要铜打底,但是电镀厂不给镀铜,有什么药可以代替铜得作用性吗?(滚镀拉簧得时候内部上不了镍)或者有什么办法让拉簧里面上镍,表面光泽? 选购ZCN-VV阻燃(C类)耐火铜芯聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯护套电力电缆的话,关注哪个牌子的? 亲们好,请问5立方的水加热到38度,用什么加热器?不锈钢圆桶,直径1.8米,高2米.顶部有一40厘米的口,谢 1.They are going to visit (Guangzhou museum).括号里的部分用what place代替还有:2( Uncle Chen) is going to drive us there.括号里用who代替 有没有人会做纳米活性碳 BOD为什么可以反映某些污染物的量和污水浓度 第一盒乒乒乓球中有4个白球2个黄球,第二盒乒乓球中有3个白球3个黄球,分别从每个盒中随即地抽取1个球,求下列事件的概率:(1) 取出的两个球都是黄球;(2) 取出的两个球中有一个白球 丙烯加氯气反应?CH3-CH=CH2+Cl2不是发生取代反应生成Cl-CH2-CH=CH2+HCl吗?怎么我看到一题是说CH2Cl-CHCl-CH2Cl是由CH3-CH=CH2+Cl2和Cl2制得的,谁知道是为什么 说明文,至少500字要把假设、对比、列数字、举例子、打比方、作比较都给加进去. 有3盒乒乓球,每盒75个(只有黄,白两色).第一盒黄球和第二盒的白球同样多,第三盒的白球是第三盒乒乓球总数的五分之二,这三盒乒乓球一共有黄球多少个? 丙烯和氯气如何反应 物理的两个一样的磁铁 一个是磁铁 一个是铁棒 不用任何工具 怎么样将他们分开 源辉煌不锈钢201管生锈了怎么办我去年十月份买的源辉煌不锈钢今年都锈黑了要怎么处理.可不可以找厂家.如果可以要怎么处理.才几个月,就算处理了也还是很快就锈了.既然201那么差为什么 丙烯与氯气在光照条件下反应,最多得到几种沸点不同的有机物 两个形状大小完全相同的铁棒和磁铁不借助任何工具怎样区分它们 i visited the Bund last week.划线部分the Bund提问.请问是用what did 还是where did我的两个老师是两种答案,搞不清……谢谢 纸箱纸质KABCE如何区分 如何不借助其他工具判断磁铁的磁极 Where ______ did you visit last week?A.other B.others C.another D.else请问这道题选B不可以吗?为什么? 如何区分纸箱的纸质A=A B=B B=C C=C 几种纸板区别 加热器是利用什么制成的加热设备? I visit the university last week ____i studied A.then B which C where D that正确答案是C,为什么不选B .C 光触媒怎么么使用? 什么仪器能在火焰上直接加热 Ths is the place ______I visit last summer A,where B,which C.what 稻田光触媒怎么样,和其他光触媒比怎么样 铁在封闭的水环境中会生锈吗比如说铁暖气片.暖气片里常年满水,暖气片什么时候会生锈到漏水?那么,跟完全在在空气中和在半有水的环境中比较呢,哪个快?还有,假设铁管子里面是满水且密封 用水煮 雄黄 变成砒霜啊我看到 都说雄黄加热 会变成 砒霜 加热多少度 才会反应放在水里煮 成砒霜啊 什么纸质做纸箱好我要做一个比较结实的纸箱!什么纸比较好 啊 一小铁棒与磁铁的北极接触后哪一端变为南极? 雄黄如何变砒霜? 纸箱 上引诱SKU NO.和ITEM NO.还有纸质有A=B B=B 等是怎么区分的? 用磁铁N极在一根铁棒上沿同一方向摩擦,铁棒被磁化,则铁棒左端为什么极? Mount Wuyi is such an attractive place of interest____everyone likes to visit.为什么答案是as,不能是that或which,visit是及物动词,却宾语that和which不是也可以在定语从句中做宾语么? 我要一篇500字的有关学校环境的说明文. 什么是烟气分析采样加热器? mount wuyi is such an attractive piace of interest as everyone likes to visi为什么从句要用as 求一篇500字说明文 仪器分析问题•在法庭上,涉及到审定一种非法的药品,起诉表明该非法药品经气相色谱分析测得的保留时间在相同条件下,刚好与已知非法药品的保留时间相一致;而辨护证明有几个无毒的
备案号:鲁ICP备13029499号-2 说三道四 www.s3d4.cn 说三道四技术文摘