说三道四技术文摘-感悟人生的经典句子
说三道四 > 文档快照

Google产品经理Kenneth Norton:如何与工程师共事

HTML文档下载 WORD文档下载 PDF文档下载
在实际开发中,常常遇到产品经理与开发工程师不合的情况,如何避免这类事情发生呢?Google 产品经理Ken Norton为我们总结了“如何与工程师共事”的10条戒律以及11条技巧。软件工程师们,你们觉得如何?

本文作者Ken Norton是Google团队产品经理(Group Product Manager),曾任JotSpot副总裁,在JotSpot被Google收购后加入Google,他拥有丰富的项目管理经验,在本文中他为产品经理立下了10条与工程师打交道的戒律,也相应地总结了11条与工程师打交道的技巧。

以下为CSDN翻译:

我有20年IT行业经验,当了13年产品经理,擅长与软件工程师打交道,被称为史上最杰出的三名产品经理之一(另两位是Steve Jobs和Niccolò Machiavelli),分享“如何让工程师按你说的做”的经验。曾与387.5万名工程师共事,这些人不论男女,95%以上都按我说的去做了。也就是说大概是100万工程师都按我说的去做了(PM没有时间计算,因此这里仅仅是估计)。所以就冲这个数字你也应该向我学习与工程师打交道的技巧。

(译者注:下面10条所谓的“技巧”是正话反说,请耐心看完。)


1. 赞美是属于你的

作为一个PM,谁都会希望自己的成功获得认可,但你要知道,高管们通常企图泛泛地赞美整个团队,这时你就应该注意了:你是必须被祝贺的,你是必须享受这份荣誉的!荣誉是职场通货,你需要用它来美化自己的LinkedIn资料,而非他人。所以你需要变得耀眼,成为他人聚焦的中心。

2. 不要怕指责他们

总有一些事会偶尔出错。在软件开发中,出错的通常会是软件,当软件出错时,软件开发者应该受到指责责备。这是合乎逻辑的。但是要确保别人指责你时能反击回去,尽量做到先发制人!记住:ME中没有WE。

3. 别为细节操心

无聊的技术小细节是工程师的事,你有更重要的事去做,比如构想(产品)。企图互相理解只会让你失望,只能培养出所谓“理性”的观点。如果你能分清什么简单、什么困难的话,你一定可以改变世界。

4. 晚点再让工程师加入项目

软件工程师写代码——这就是他们会做、应该做的。他们担心任何会影响自己黑客行为的事情,所以在开始编程前并不应该让他们加入进来。你也从未见到一群建筑工人闯进建筑师的办公室吧?所以你应该在把所有策略问题和协同作用设计、安排完成后,把剩下的编程工作推给开发人员就行了。

5. 增添流程

如何证明你的价值呢?就是尽可能地给团队增加活动,规则是最好的项目润滑剂。你应该寻找机会策划更新会议、每日总结、全日复查。只有让他们填写跟踪电子表格、状态报告以及跨职能的执行更新文件,才能保持良好的生产力。如果你不这样做,更没有人会。

6. 无需说明原因

工程师是非常擅长分析的生物,也就是说他们不会凭空想象,而是依靠“数据支持”或者“原理阐述”来制定一种不够复杂的策略。在做完决策后应该保密,这样他们才能脚踏实地地工作。他们会抱怨,但无论如何,没有理由让他们抱怨具体的绩效考核指标。

7. 替他们接任务

作为PM,你的任务就是代表整个团队,“领导”意味着需要为每个成员设立一个足够挑战性的目标。不用过问团队,直接承担任务才能显示你的雄心。想想肯尼迪是怎么做的!他随便设定了一个登录月球的日期,然后就把剩下的交给NASA来完成了。

8. 你可以随时打断工程师

你是个忙碌的知识开发者,所以你无需等待工程师完成他自己的工作,你需要尽快。无论工程师正在做什么,一定不及你当前的工作重要。无论何时,你都可以随意地打断他们。聊天工具或者电话确实很方便,但什么都比不上突然的拍肩。他正在做你一个小时前派发的任务?没问题!刚好可以让他明白什么是优先级。

9. 说话应该模棱两可

在你的职业生涯中少有比被证明做错/说错还可怕的事情,为避免这种事情发生,你应该尽量说些模棱两可的话,你可以因此随时改变想法。如果你说的每句话都留有想象空间,那你肯定是正确的。不要书面地记录任何事情,最好把文档都弄得冗长啰嗦,这样就不会有人愿意去看了。

10. 工程师总是在说谎

工程师有时候会说“不可能”,他们在撒谎!如果你真的用心去做了,没有不可能的事。Wright兄弟从未想过穿越大西洋是不可能的,所以他们成功了!所以,当你听到诸如“技术债务”、“在家办公”之类的字眼时,是时候和他们叫板了!

以上就是我“与工程师共事的十步计划”,把它打印出来放在你的工作室里(注意隐藏),如果你真的遵循了我的计划,那么一定能成为优秀的PM(即使不是像我们三个一样出色)。就这么简单。


还不明显吗?这正是你应该避免的十条戒律 ,但即使是最认真的PM偶尔也会触犯上面某些类别的错误,当然我也不例外。恰恰相反,如果你努力避免犯以上的错误,一定能够成为一名成功的PM,或者至少会有工程师愿意和你一起工作。

以下是真正的 “如何让工程师按你说的做”:

  1. 转移赞美
  2. 承担责备
  3. 仔细琢磨细节
  4. 尽早让工程师加入团队
  5. 流化过程
  6. 凡事解释清楚
  7. 不在没有工程师同意的情况下接受委托
  8. 尊重他们的时间
  9. 说话明确
  10. 相信他们
  11. 还有最重要的……记得给予奖励!

原文链接:kennethnorton.com

Android开发中实现跨进程通讯的AIDL接口 用CSS样式展现可打印页面 Android搭建NDK开发环境 VC++、MFC最好的开源项目 Android中电话和短信服务的包分析 一位Android开发者的赚钱经历 让网页中的图片随屏幕滚动,并避免与文字重叠 Hello bat - DOS BAT批处理编程入门教程(一) 变量 - DOS BAT批处理编程入门教程(二) Android编程获取网络连接状态(3G/Wifi)及调用网络配置界面 程序流程控制基础 - DOS BAT批处理编程入门教程(四) For循环语句详解 - DOS BAT批处理编程入门教程(五) Android编程之实现GPS定位 android编程实现仿iphone的tab效果 系统变量 - DOS BAT批处理编程入门教程(三) Android编程获取手机的IMEI Android开发中14个很有用的编程技巧 Android蓝牙栈bluez使用方法 Android模拟GPS数据生成kml和nmea文件 Android签名用keytool和jarsigner制作apk文件 谈谈Android中文短信的实现 Android中文短信开发技巧 Android来电号码获取代码 Android AIDL初学者必看内容 Android与XML解析 Android天气预报程序开发实例与定位信息 Android中文短信开发终结篇 Android权限列表permission说明 Android输入法开发实例解析 Android示例程序Snake贪食蛇源代码分析 Android平台View的按键事件KeyDown用法 网络GIS开发者联盟诚邀软件界精英,共创伟业 dlink网卡不能FTP? 快过年了,打算给父母还有爷爷奶奶买点东西,大家有什么好的建议? asp.net项目启动运行出错,详细信息如下: 怎样判断数据读取完毕? 求ERP的电子书、资料 如何才能做到c/s结构应用程序(pb开发的mis)访问数据库不安装oracle客户端??谢谢 高分请教做服务器,win2000server ???win2000系统,Epson 1600系列打印机,如何找到"自定义纸张"..谢谢 控件区别? 通过一组checkbox来控制按钮是否为disabled 如何通过SQL语句获取我的ORACLE版本号。 在线等,谢谢了…… 应该开个图书交流的版,大家就不必去买那么贵的新书了 ADOTable与ADOquery同步更新问题?? 给你看一张照片,这两人是谁 市面上的delphi的好书怎么这么少呀?哪位ggjj推荐一本好的delphi书籍!! 关于组件和控件的问题。 兄弟们,分数线出来啦!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! rows菜单update properties下 identity column 列表框作何解? 一个过滤问题 我的系统分析员成绩出来了,气死我了。39,39,55 感觉她作我的GF不错(附照片) 关于excel控件的使用中的第一步 请问哪位有显示CAD文件的组件 用SQL SERVER 2000把数据结构同数据导出到Oracle8i 时 只能够导出结构,why? 忍痛转让 小木可来接分! 各位,在pb里能够用java的类和函数么? 为什么FrameworkSDK里的例子都不能运行? 建议增加《无线应用》板块,包括SMS 函数定义为static有什么作用? 关于postgre,help~~~~~ 怎么在vb的datareport中,显示图片呀!很急,帮忙 谢谢! 邮件问题!控件的用法! 有谁用VC做过面向对象数据库ObjectStore的开发,想交流一下 为什么装了ADSL后经常性死机呢!谢谢 如何打印vb窗体 请大家帮忙看看我的CPU到底是什么烂货!!!谢谢了! 菜鸟急问:如何导入导出DB2整个数据库的结构及数据??立刻结分!! 今天终于考完了最难的一门“机电系统设计” 高兴 && 散粉 应该开个图书交流的版,大家就不必去买那么贵的新书了 关于WebApplication的简单问题!! 有关Delphi中的面向对象程序设计方法 新美国主机到位,经安全运行3周无任何问题,开始销售。 50分买一个C++ Builder 6.0的注册号!!! HELP 如何将SQL中的数据,导出成EXCEL格式 救急!谁遇到过这么怪的问题?分不够再贴!!在线! 请问,像安装程序过程中,跳出对话框,取得一文件夹的路径是怎样做的? 请同志们帮我看看这个程序,怎么在ROOT下没法显示!(JSP问提)! 田渤夏日写真干练帅气 尽展与众不同的马文龙最新写真都市感十足 展“坏男人张歆艺突发心脏病后玩自拍 鬼马卖萌状刘嘉玲哭崩戏实现满足感 梁朝伟支持老刘德华为女儿买私人飞机高达两亿盘点娱乐圈十大师奶杀手林心如新剧晋身制作人 短裤亮相大秀美温州特色美食 口水啊吴莫愁初恋男友劈腿 曾经很难自愈阿娇与韩国男友恋爱十月火速分手陆毅晒与鲍蕾拥吻照高调示爱佘诗曼与好姐妹赴台办生日派对蔡少芬女儿萌照曝光小女孩与动物之间的有爱故事蔡少芬谈《金枝2》:做了母亲才能哭得郑秀文跑步健身求子 衣着性感看羞许志陈茵媺临阵辞演新剧被疑怀孕 或留加拿李湘王岳伦一家三口近照 4岁女儿可爱赵薇陈坤16年友情消亡记:最佳损友何佟大为登封面玩校园复古风 致敬《合伙范玮琪黑人夫妻档秀恩爱 完美诠释幸福评论:新旅游新冬博云南云县多名女中学生遭性侵 2名涉案全民守法是推进依法治疆建设法治新疆的新疆阿勒泰市一牧场\"严\"措施兑现河南民权出现离奇“怪坑”四川蓬安建成1930口沼气池 惠及1纪念首个国家宪法日 成都154万中小男子熊抱女同事称“梦游”所致 检方采台湾军方禁闭又出事 旅长等15军官遭人权组织称乌当局未认真调查违禁武器使最强出租车司机 懂统计学精确计算成本南京查扣涉嫌“专车” 滴滴称只与租车6人游专注\"私人订制\"游 解决用哈登28分钟21+4+3打爆克星 抢东非海岸水下豪华酒店开业评论:致敬向所有的老兵乌鲁木齐市市民停车 停车场不开发票举新疆哈巴河县无一“裸官”评论:守住生命“红线”科比:连续作战影响投篮 何时退役取决“徽州记忆·歙县徽派技艺展”在中央美
备案号:鲁ICP备13029499号-2 说三道四 www.s3d4.cn 说三道四技术文摘