说三道四技术文摘-感悟人生的经典句子
说三道四 > 文档快照

Google产品经理Kenneth Norton:如何与工程师共事

HTML文档下载 WORD文档下载 PDF文档下载
在实际开发中,常常遇到产品经理与开发工程师不合的情况,如何避免这类事情发生呢?Google 产品经理Ken Norton为我们总结了“如何与工程师共事”的10条戒律以及11条技巧。软件工程师们,你们觉得如何?

本文作者Ken Norton是Google团队产品经理(Group Product Manager),曾任JotSpot副总裁,在JotSpot被Google收购后加入Google,他拥有丰富的项目管理经验,在本文中他为产品经理立下了10条与工程师打交道的戒律,也相应地总结了11条与工程师打交道的技巧。

以下为CSDN翻译:

我有20年IT行业经验,当了13年产品经理,擅长与软件工程师打交道,被称为史上最杰出的三名产品经理之一(另两位是Steve Jobs和Niccolò Machiavelli),分享“如何让工程师按你说的做”的经验。曾与387.5万名工程师共事,这些人不论男女,95%以上都按我说的去做了。也就是说大概是100万工程师都按我说的去做了(PM没有时间计算,因此这里仅仅是估计)。所以就冲这个数字你也应该向我学习与工程师打交道的技巧。

(译者注:下面10条所谓的“技巧”是正话反说,请耐心看完。)


1. 赞美是属于你的

作为一个PM,谁都会希望自己的成功获得认可,但你要知道,高管们通常企图泛泛地赞美整个团队,这时你就应该注意了:你是必须被祝贺的,你是必须享受这份荣誉的!荣誉是职场通货,你需要用它来美化自己的LinkedIn资料,而非他人。所以你需要变得耀眼,成为他人聚焦的中心。

2. 不要怕指责他们

总有一些事会偶尔出错。在软件开发中,出错的通常会是软件,当软件出错时,软件开发者应该受到指责责备。这是合乎逻辑的。但是要确保别人指责你时能反击回去,尽量做到先发制人!记住:ME中没有WE。

3. 别为细节操心

无聊的技术小细节是工程师的事,你有更重要的事去做,比如构想(产品)。企图互相理解只会让你失望,只能培养出所谓“理性”的观点。如果你能分清什么简单、什么困难的话,你一定可以改变世界。

4. 晚点再让工程师加入项目

软件工程师写代码——这就是他们会做、应该做的。他们担心任何会影响自己黑客行为的事情,所以在开始编程前并不应该让他们加入进来。你也从未见到一群建筑工人闯进建筑师的办公室吧?所以你应该在把所有策略问题和协同作用设计、安排完成后,把剩下的编程工作推给开发人员就行了。

5. 增添流程

如何证明你的价值呢?就是尽可能地给团队增加活动,规则是最好的项目润滑剂。你应该寻找机会策划更新会议、每日总结、全日复查。只有让他们填写跟踪电子表格、状态报告以及跨职能的执行更新文件,才能保持良好的生产力。如果你不这样做,更没有人会。

6. 无需说明原因

工程师是非常擅长分析的生物,也就是说他们不会凭空想象,而是依靠“数据支持”或者“原理阐述”来制定一种不够复杂的策略。在做完决策后应该保密,这样他们才能脚踏实地地工作。他们会抱怨,但无论如何,没有理由让他们抱怨具体的绩效考核指标。

7. 替他们接任务

作为PM,你的任务就是代表整个团队,“领导”意味着需要为每个成员设立一个足够挑战性的目标。不用过问团队,直接承担任务才能显示你的雄心。想想肯尼迪是怎么做的!他随便设定了一个登录月球的日期,然后就把剩下的交给NASA来完成了。

8. 你可以随时打断工程师

你是个忙碌的知识开发者,所以你无需等待工程师完成他自己的工作,你需要尽快。无论工程师正在做什么,一定不及你当前的工作重要。无论何时,你都可以随意地打断他们。聊天工具或者电话确实很方便,但什么都比不上突然的拍肩。他正在做你一个小时前派发的任务?没问题!刚好可以让他明白什么是优先级。

9. 说话应该模棱两可

在你的职业生涯中少有比被证明做错/说错还可怕的事情,为避免这种事情发生,你应该尽量说些模棱两可的话,你可以因此随时改变想法。如果你说的每句话都留有想象空间,那你肯定是正确的。不要书面地记录任何事情,最好把文档都弄得冗长啰嗦,这样就不会有人愿意去看了。

10. 工程师总是在说谎

工程师有时候会说“不可能”,他们在撒谎!如果你真的用心去做了,没有不可能的事。Wright兄弟从未想过穿越大西洋是不可能的,所以他们成功了!所以,当你听到诸如“技术债务”、“在家办公”之类的字眼时,是时候和他们叫板了!

以上就是我“与工程师共事的十步计划”,把它打印出来放在你的工作室里(注意隐藏),如果你真的遵循了我的计划,那么一定能成为优秀的PM(即使不是像我们三个一样出色)。就这么简单。


还不明显吗?这正是你应该避免的十条戒律 ,但即使是最认真的PM偶尔也会触犯上面某些类别的错误,当然我也不例外。恰恰相反,如果你努力避免犯以上的错误,一定能够成为一名成功的PM,或者至少会有工程师愿意和你一起工作。

以下是真正的 “如何让工程师按你说的做”:

  1. 转移赞美
  2. 承担责备
  3. 仔细琢磨细节
  4. 尽早让工程师加入团队
  5. 流化过程
  6. 凡事解释清楚
  7. 不在没有工程师同意的情况下接受委托
  8. 尊重他们的时间
  9. 说话明确
  10. 相信他们
  11. 还有最重要的……记得给予奖励!

原文链接:kennethnorton.com

Cocos2d-x v3.0正式版本发布!优化C++、Lua、JavaScript接口 定价99元首发1万台 360安全路由器启动预约 AMD新产品线曝光 首次实现X86与ARM针脚融合 IT界最难以替代的9个角色 《近匠》英特尔® XDK:从开发、测试到部署,一站式HTML5开发工具 手游云测工具TestBird:测试走入垂直细分领域 阿里巴巴赴美IPO的种种及马云内部邮件全文 盘点EMC World 2014三大看点 2014年Q1:智能手机总销量下滑,WP同比反增119% 着眼无人驾驶技术 英特尔投资日本ZMP公司 移动云服务UCloud快速扩张 成立北京分公司 精准推送 个推推出2.0产品“Smart Push” 从张小龙的七大价值观说开去 2014高德LBS应用大赛正式启动 助力打造生态圈 专访永洪科技CEO何春涛:管理者的炼成及国内大数据公司的挑战 R语言如何发展?商业支持或许可行 专访InMobi CEO Naveen Tewari:Banner广告已经OUT 效力苹果18年的资深高管Katie Cotton将退休 主打“全、新、独、准”,华为推出游戏中心平台 阿里云计算出海挑战亚马逊 首站香港及东南亚 TIOBE 2014年5月编程语言排行榜:Adobe ActionScript挤进Top20 秒杀iPad Mini?微软或将下月发布Surface Mini 大道手游:详解应用内购买的定价趋势与技巧 与英特尔软硬合作,Cloudera将在中国建立业务机构 准备迎接第一个量子计算软件公司吧! 搜狗搜索发布新LOGO和移动App 正全面入驻腾讯各条产品线 做好扁平化设计-视觉篇 关于敏捷研发的跨界反思 《近匠》雨血,一个“独立游戏人”的反思 一周消息树: 阿里巴巴赴美IPO的种种及马云内部邮件全文 一周热点:准备迎接第一个量子计算软件公司吧! 关于Java Plug-in和Applet的一个问题 请求推荐有关SDK的好书!!!!!!! 我受不了了 个人主页链接如何让鼠标变成手形?谢谢! 老话题:三层结构中blob字段的存取出问题了? run-time类是怎么回事? 当多个程序对同一个文件进行读写操作,如何防止同时写入造成混乱? 求银行家算法的c程序! 请问W2K下面鼠标阴影的效果是用哪个API实现的? 我提议有编程经验的朋友们,一起来研究一种真正符合我们实际开发工作的模板 我用上kylix了!!!!!!! 请教,关于NT域用户的问题!NT账号,怎么设定唯一性呀?比如有aa的用户,我用aa登陆后,别人不能用aa同时登陆了?应该在那儿设置呀? Mfm1992?是个什么东西呀! 如何在informix/esql c中使用大事物? 如何保存收下來的email呢???!!!!! 关于一个网站建设的问题,望高手指点。 求救;如何建立一个登陆页面? 谁能给出一个远程访问互联网ACCESS数据库的经典代码?有28分送上! 怎样将-个十六进制数转换为十进制? 如何将java程序编译成dll文件 cannot focus a disabled or invisible window 一表我想通过文本框来增加记录,为何不能发送到表中,不要告诉我是没有post的原因。 奇怪,borland的开发能力这么强,为什么几乎没有一个象office那样流行的应用软件呢?如果它的应用软件很多,就不会象现在这样穷了吧? Delphi 数据库不如Power Builder 吗? 请问怎么安装新的控件? B样条曲线:如何由经过点反算控制点? Berzer曲线:如何由经过点反算控制点? 关于activereport的字符集问题 有没有计算曲线长度和交点的好方法? Install Shield For VC6怎么用???????????????????? ODBC数据库 ****有没有计算曲线长度和交点的好方法? ****Berzer曲线:如何由经过点反算控制点? ****B样条曲线:如何由经过点反算控制点? 有谁知道"边缘频率"、"中间频率"、"双频分析" 请问oicq登陆以后的住界面的我的蚝油dock是如何实现的,是什么vcl,或者自己写,如何实现?请指点! pfc的好处? 一个伪程序员的自白 不但给分,还给¥ 散分给喝过酒兄弟姐妹们(今天心情很不好,我深爱的人不爱我,苦痛,郁闷,多喝了几坛,请ghj1976、3B、roani谅解,最后一坛酒,感谢水园的朋友们) 怎样准备高程考试,还有三个月! 人生自古谁无错 -- 对青年时代的林仙儿心理活动的分析 小的大三,放暑假了,现在上海找一个单位实习,各位知情者请告知,定重谢! 请问如何让我做的程序一直在最底层呢、?? Oracle的外键是否能让所有有关联的表一起改变? 创建子窗口,子窗口又创建子窗口,在创建子子窗口时如何释放子窗口? 几个问题,能解决吗? 简单C语言字符串问题 (***** InterBase 6 的中文字段名问题 *****) vb6.0界面主页链接如何让鼠标变成手形?谢谢! 请问BCB如何实现象网络蚂蚁一样(一个小窗口)获取IE托动链接? 初中英语完形填空Two men were ( 1 ) in a very wild and lonely part of America.( 2 )days they had not even seen a huose,only a few huts made( 3) wood.Then one day they met an old Indian.They found that he knew their language.One of 怎样能提高英语听力、完形、阅读理解的能力?我现在已经是高二下学期了, 一道完形试题的选择The ( )driver thinks that accidents only happens to other peopleA average B common C general应选什么?为什么?标准答案选A 完形填空我是一名初中生,英语就觉得背单词和完形填空好难,特别是里面有很多生单词,请问应该怎样克服这道障碍呢? 如何做英语的完形填空和阅读理解和听力 问一道英语完形选择Fox's Shadow once met one of her online friends face to face.It was a girl who was a comic fan like______and they went to a comic show together.空格处选项B.her C.herself答案是C为什么要用反身代词,her为什 七年级英语上典中点Unit11标准测试卷单项选择,完形填空阅读理解答案.感谢!别说要再买一本什么的.也别说什么自己努力.答得好再加50分 再次谢谢了! 有的时候遇到不会做的总会觉得很烦怎么保持平静的心态去做 另外希望把初二初三的重点词组稍微罗列下 我英语一般,听力听的不太好,阅读理解做的也不行,完形填空还能说的过去.怎样才能提高英语成绩呢? 人教版七年级英语完形填空和阅读理解谁能给我一些题啊 one day,Mr.smith 1 out for a walk in the street.he 2 about a maths problem.he 3 to work it out.just then he 4 a blackboard in front of him.he 5 to write the problem with a chalk on it.then the blackboard 6 a little.Mr.smith moved with it.but the blac 英语听力不好该怎么吧!阅读理解怎么提高? 阅读理解与完形填空练习题 英语NBA is the most famous basketball game in the world.There ① a Chinese players in this game.His name is Yao Ming.He is ② player in this game.In his spare time,Yao ③ cars.On last Christmas, 英语初中阅读理解、完形填空各5则求英语初中七年级上学期starter水平阅读理解、完形填空各5则,要适当有一些难度.如果答案很好将适当加分,注意迅速.另外,其实不是starter的也行,超教材 怎样做英语听力题 提高英语听力 关于英语的完形填空和阅读理解题考英语的时候有一毛病,基础可以一点不错,但是完形和阅读我就惨了啊!各位提提做这些阅读题的方法吧! 有没有初中的阅读理解和完形填空啊? 英语翻译听力有最低分吗,听说保底份有95,是不是、急710份的新四级在线等待 完形填空练习书浙教版英语九年级完形填空的练习书有什么比较好的可以推荐的?英语基础还是不错的,但是完形方面不是很好。还有就是选词填空的练习书。推荐好的话我会再给分的;另 我现在初三,做阅读和完形的时候,有好多句子看不懂,选答案时特别纠结,不知道选什么好,最后卷子发下来阅读和完形扣了好多分,我不想在中考的时候英语会拉分啊! 英语翻译 请推荐一本专门练完形填空和首字母的初中练习书和英语字帖.如果没有此类专门书籍,英语阅读练习类书籍也可.英语字帖不要练连笔的,最好说下出版社,毕竟重名的是有的. 怎样做好初中完型填空和阅读理解 我英语四级 快速阅读对了7个,听力17个,仔细阅读5个,完形15个,选词填空3个,翻译2个,作文OK,请问能过 高中英语阅读理解和完形填空练习书哪个好 Different people speak different languages,but 1 have a language of their own .Anyone can play.A player’s native(本国的)language is not 2 .A football player from Japan can play with a player from England.One does not3 to understand the langrage 快速阅读10中7,听力30中25,选词填空中10中1,阅读10中5,完形填空20中6,翻译5中3,作文一般般,有希望过四级吗 哪种高中完形填空的练习书是15个空的?英语完形填空 初中完型填空You cannot see (1) feel it when it is a part of the air.The water in the seas,rivers and lakes is liquid(液体).The water in the air is not a liquid (2) a gas.Clouds are made of water.They may be made of very small drops of water.w 四级快速阅读对了5个听力对了17个,选词对了5个,阅读理解对了8个,完形9个.作文8~9分翻译1个能过吗? 英语题目(完形填空2道)1.I know it takes a (l ) more time.2.You can start your journey when you (w )to,and you don't (n ) to get to the station. 初中英语完型填空怎么才能做好? 英语翻译 ——速求“Happy Fourthe of July!"Garrett loves to hear theae words.The Fourthe of July s his favourite h____.It celebrates when America won freedom from from England.It h____ on the fourthe day of July.Every year,Garrett's family goea to the big 如何作好初中英语的完形填空 怎样做好英语考卷的完形填空和选词填空? 英语完形填空一道~He decided to ( ) a holiday in an excellent hotel in a big town.A.spend B.have 怎样做好初中英语完形填空做好初中英语完形填空,使错误最少,有啥诀窍吗? 怎样做好英语的选词填空?不是完形填空! I'm Tina.It's my birthday today.A_______of my friends come to my party.It's a very e_______party.(总归是填好的) 英语四级 阅读理解里的选词填空和完形填空哪个分值多?大谢大谢! 英语完形选词填空.Jim Green is an announcer for the program.Most of the girls①boys like the program.They②like Jim Green.Some of them often make phone calls to him and thank him③his work.There are lots of④to him every day too.Jim Green (首字母已给)Thomas Edison was one of the greatest American i___. 英语(选词填空,阅读理解):1.(also ,as well)Mr green can_______sing the song in chinese.She is the teacher and the singer______.2.她与她的朋友们相处很融洽.She_____ _____ _____ _____ _____her friends.(共有5个空格)3.父母 怎么提高英语完形填空和选词填空 帮我解决2个问题:1个是完形填空,1个是根据首字母提示完成短文,完形填空:Tom is an ___ boy.He’s twelve ____He’s two years ____ than his brother,Jim.Tom is 150 cmand Jim is160 cm.Jim is 50 kilos and Tom is 60 kilos.Tom (初中英语)选词填空.谢! 英语完型填空选择 Passage 2Mick was one of the main foods for people long before history was written.Maybe 1 will remain an important food as long as there are 2 that give milk.The old word “ milk” 3 Sanskirt(梵文),one of the oldest 4 kn 小学英语完形填空(首字母完形填空)Romeo and Juliet is one of Shakespeare's most famous p_____. 2.The biggest distiction b_____ the two versions is that the new one is written by the public. 3.The specific plot is provided by 选词填空. 英语完形填空(选择) 初中英语完形填空 1篇The gir got up on the horse.It was a brown__1__ white horse.It was big horse.She__2__on the horse's back.She was taller than her father.She looked__3__ at her father."Daddy,you are shorter than __4__' she said.Her daddy s manage depend burn know art 1.There is going to be a talk on fine ____ this afternoon.2.The secrets between the two girls were _____ except themselves.3.To be _____ is a very important character of a person.4.Winning the competition led her first int 英语完型填空题选择Mrs.Jones did not have a husband,but she had two sons.They were big,strong bboys,but they were __1___.On Staurday they did not go to school,and then their mother always said' Please cut __2__ in the garden this afternoon,bo 初中英语一道完形填空. 选词适当形式填空1~6题初中英语 一道英语完形填空.别乱选!One day the animals of the forest came together to see who __1__the most beautiful.All the animals were happy and excited .But the snake was very sad.__2__she knew she wasn’t beautiful.The cock was very __3__to he 一道初中英语的完型填空On the first day of school, the new teacher had a look at the list. The students’ names were written on it. 1 pleased the teacher was! Guess what she found?After each 2 name was a number, such as 138, 140, 154 a 求初中英语选词填空答案( 1 )well ,soft,second ,better ,may ,strongly,afraid,sand ,stay up,if,now,house We can’t stop an earthquake(地震),but we can do things to make sure they don’t destroy(毁坏) whole cities.First,it is not a 1 .__ 做一个完形填空,要有过程(就是为什么要选这个.)During the day we work and play,and at night we sleep.Our bodies rest while we are __1__.In the morning we are ready____2___ again.Our bodies grow ____3____ while we are asleep.Child
备案号:鲁ICP备13029499号-2 说三道四 www.s3d4.cn