说三道四技术文摘-感悟人生的经典句子
说三道四 > 文档快照

从南极之争谈软件架构十个技巧,及成功团队具备的气质

HTML文档下载 WORD文档下载 PDF文档下载
低门槛让更多的人参与创业,同时也带来了更多的创业失败。近日Tod Hoff结合南极穿越之争分享了软件架构的10个经验,并总结了成功团队需具备的一些特性。

随着云计算带来的低创业门槛、大数据潮流的盛行,越来越多的人加入了这场创业风暴。然而众多的淘金者中,真正满载而归的却是少之又少。这里为大家分享HighScalabilty创始人Tod Hoff结合南极穿越之争带来的成功软件架构经验,及成功团队需具备的一些特性。以下为译文:


每个软件打造的核心都存在一次漫长的探险,或许你会觉得夸张,但是在 皇家卑诗省博物馆参观 Race to End of Earth(罗威探险家 Roald Amundsen和英国海军官员 Robert Scott于1911年-1992年完成的 穿越南极之战)展览时,两支队伍采用的不同途径让我备受启发——那些同样存在于软件开发过程中决定成败原则。

我希望我可以重现 参观时的体验。随着参观的进行,我不断的对Scott的选择产生质疑,并叹服于Amundsen的老道,其中核心直指开发的两个极端Agile(Amundsen)与Waterfall (Scott)。

首先我们看两个比赛的背景知识

简而言之,率先抵达南极的队伍获胜。两个领队以完全不同的途径去完成这一目标,方法源于他们不同的目标、经验以及气质。比赛的结果是Amundsen比Scott早33天抵达,同样队伍的状态上Amundsen更是远胜Scott。归途中,Amundsen队伍无损,而Scott小队全军覆没。

更多的细节可以参考:

  • Comparison of the Amundsen and Scott Expeditions
  • 10 Mistakes That Caused the Most Punishing Nature Expedition in History
  • The South Pole Fifty Years After

我们的重点则是可以运用于软件打造中的知识:

1. 单一的目标,这点让我感受颇深:Amundsen唯一的目标就是以最快的速度抵达目标,而Scott则要兼顾科学研究。

对于Scott来说,科学研究这个使命甚至优于资源与人员配备。而Amundsen的所有目的都是赢得比赛,还有平安归来。

想比之下Scott的双重目标存在很多矛盾。不错,那时确实不乏悠久的帆船科学研究历史(比如达尔文),然而达尔文并不是进行比赛,他们的船很大,同时科学研究只是附加目标,而环境也远没有南极那么恶劣及荒无人烟。

Fred Wilson在谈专注的力量时 经常引Steve Jobs为例——“我们专注于打造一个适合所有场景电脑的生产线,然后逐渐关闭其它的生产线”。专注是类似Minimal Viable Products及 time box scheduling产品背后的原动力,Amundsen专注在比赛上,所以一切策略都以这个为目标展开。

2. 使用简单,已被验证的技术。比赛中最难以接受的就是Scott的计划选择了一组复杂且未经验证的运输技术。

Amundsen的计划是简单的,他们选用狗拉雪橇;而在那时,狗拉雪橇的这个技术无疑是得到论证的,因此奇怪的应该是不选用狗的人。

然而在早先的旅行中Scott对狗有着非常不好的体验,所以他并未选用这个运输途径。取而代之的是,Scott选用了motor-sledge,这是机动雪橇的早期版本。在那个时候,这还是个试验中的技术,最终3架motor-sledge都在途中损坏。然而当下的问题不是讨论他们为什么有那么差的体验,而土著人民却非常善于用狗,而是缺乏对事物的详细了解并往下定论。

小马的任务是搬运补给,但是很小的蹄子让其不能胜任工作,因为它很容易受到潮湿和冰冻的侵害。9匹小马在旅行开始时就失去了作用,然而马和motor-sledge的补给只能储存在船上。对比而言,狗无疑更适应战场,它们可以吃南极洲捕获的企鹅和海豹肉。

使用人力拉沉重的雪橇,本来只作为应急,但是马和motor-sledge的缺失让这个方案执行了3/4的旅途。而雪橇还在不停变重,因为沿途他们不得不收集一些岩石以作科学研究。这样,问题就在于他们根本没有足够的食物以支撑整个过程。他们并不清楚,一天吃4000卡路里的他们却需要消耗6000到10000卡路里的能量。

3. 定制、测试、重复。Amundsen的计划很周密,不留任何漏洞。当他发现设备达不到需求时,会自己动手,他亲自做了防风镜、滑雪板、犬绳及肉干。这种自力更生正是开发者需要具备的品质:

所有Amundsen的工具都出自自己的工坊,并经过一次又一次的提炼。Amundsen在制造工具时使用了两个信条:第一,远甚于批量生产的设备;第二,参与制造,可以确保设备在比赛中的表现。

4. 冷静且无情的。捕获焦点,必须具备认知重点的能力,只做必要的事情。

Walter Sullivan在The South Pole Fifty Years After使用另一个方式完美的阐述了这个道理:

登月通过一连串的火箭完成,而在这个过程中这些火箭被逐一抛弃;那个挪威人使用了同样的策略,在旅途中不断抛弃虚弱的动物,并且作为其它动物和人的食物。

5. 灵活的。Amundsen原计划是去北极,但是在听说两个美国人已经抵达北极后,果断的将目标转向了南极,以获取世界第一这个奖励。

6. 从实际出发。Scott使用人拉雪橇不仅仅是为了运输,更加入了一种浪漫主义风格。Scott日记的背后甚至反射出Wagner的身影:

在我的记忆中,没有任何与狗有关的探险可以达到这样的高度——人们直面险阻,并用自己的双手达到目的……无可否认的是,在这种情况下,征服才是更高贵、更华丽的胜利。

7. 技巧让一切都变得不同。Amundsen招募了多个经验老道的滑雪人并组成团队,相比,Scott的队伍无疑都是一些门外汉,并未针对需求进行训练。

8. 选择正确的团队。Scott的团队有许多来自英国的绅士,而Amundsen则选择了一些具有户外经验并有不同技能的工匠。

9. 错误的叠加。Scott的团队注定无法赢得比赛,然而他们的死亡却是由一系列的错误叠加引起。天气比预期的更冷,这样导致他们返程时在预定时间并未到达下一个补给点,补给点存放了食物、燃料及其他物资。当Scott、Wilson和Bowers三人死亡时,离下一个补给点仅11英里远。马、motor-sledge及一个错误的补给点判断,让下一个补给点离他们遥遥无期。悲剧的铸成绝不因一个错误,而是由一系列错误叠加形成。

10. 后见之明。在事情开始时没有什么是清晰可见的,然而在结果产生时一切都已尘埃落定。Scott在开始时做了他认为最合适的决策,而其它人也同意他的观点。每一个项目也是如此,没有人会愚蠢到从开始就放弃;然而通往成功的路径总是很少,并且沿途充满了太多的岔路。所以我们有必要去吸取一些成功的经验,多了解一些最佳实践。

忆往昔,不难发现成功的团队总是具备一些共同的特性:规模小、良好的引导、专注、高技巧及具备丰富的经验,同时他们还有着健壮的计划、丰富的资源以及强大的战场适应能力。

原文链接: What can the Amazing Race to the South Pole Teach us About Startups?(编译/仲浩 审校/周小璐)

更多内容请关注CSDN云计算频道 及@CSDN云计算微博

前端开发工程师如何在2013年里提升自己 Java受Objective-C影响很大 而不是C++ Instagram回击报告指责:用户仍保持增长态势 回顾:2012年科技行业十大败笔 苹果地图入选 Amazon CEO Jeff Bezos:好年景,大挑战 2012年度盘点:移动互联网大事件回顾 详解Amazon Redshift 移动周报:再见,2012!你好,2013! 英特尔或在2月宣布其电视计划:提供分类频道 Prismatic:用机器学习分析用户兴趣只需10秒钟 谷歌布局亚太地区数据中心建设 服务响应速度有望提升30% 2013年移动互联网行业技术趋势前瞻 老骥伏枥志在千里:回顾微软这一年 2013或将崛起 水落石出:在与谷歌苹果竞购创业公司中微软胜出 用扁平化的界面设计吸引用户 2012年12月份全球主流浏览器市场份额排行榜 冲榜不一定要刷榜:增加游戏曝光度的7大杀手锏 科技vs政治:FTC对Google的反垄断调查结束背后 威胁百度:奇虎360确认将与谷歌达成合作关系 Facebook更新Messenger应用 推免费网络电话服务 网上疯传iOS7概念设计:Dashboard是真是假? 过时的UI设计 Ubuntu手机系统前途不被看好 三星将于今年发布Tizen设备 将对苹果形成威胁? 分享9条经典的编程语录 国际著名黑客大赛介绍与比较 微软Azure CDN服务全球范围内出现宕机 双向多功能U盘:从Android设备到PC还有多远? 证明了自己:微软Win8获美国防部6.17亿订单 2013 Facebook黑客杯报名即将开始 解决Win8下IE10无法打开的故障 [简讯] Scala 2.10.0发布! 在VB中怎样压缩磁盘中的文件或文件夹 如何在平面上实现三维坐标的模拟?(在线急等) 请问各位高手《Delphi 6程序设计从入门到精通》里的例子代码谁有? 在平面坐标里如何实现三维坐标的模拟定位(在线急等) 怎样实现这个简单的功能? “将事件写入日志”选项不能改动了?奇怪 如何在平面上实现三维坐标的模拟?(在线急等) 如何比较两个字符串 NCNE--国家网络技术水平考试介绍 在问个简单的问题:Delphi中引号的问题 怎样知道windows的应用程序的路经 哪位高手给俺讲讲with xx as xx do 的用法,谢谢! 很菜的问题 请前辈进,请高手进!!! 那位仁兄有JAVA开发的五子棋游戏,我用一套软件交换 怎样用com技术C/S三层做中间件和使用,谈一点原理和实例。 高手请进 100分!!!!!!!!!!! NCNE 国家网络技术水平考试 介绍 软键盘的问题?UP有分 关于装配件的问题 想购买一套人事管理系统的源代码!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 对话框中标题栏上面的颜色如何改? 对服务器来说,内存更重要还是运算更重要? 关于jdk与windows xp 我举报:信息产业部的领导根本没有学习好“三个代表” 聘驱动开发人员!!! 本人在运行REALPLAY8.0的时候出现了这样的错误窗口. 普通常量与符号常量有何区别,怎样使用? 怯怯地问: 问题一:我的网页是用表格分的区域,把表格线设为0 ,但加了背景后 ,背景上总是有一小条白线 ,那是表格的边框线 , 问怎么办? 这个不是太难,但很不简单! 报错---[Linker Fatal Error]Fatal:Expected a file name:,什么原因?大虾指教,在线等待 远程调用时传输数据的问题! 2000 不能正常关机 初当网管,请教大家都用什么工具? IIs重新启动一个web服务出现死机,怎么回事? 问题二 :我做了个POP窗口 ,我想在POP窗口打开时是固定大小的 ,不能调整, 该怎么弄? 希望有一个网络安全的开发专版 关于中国万网的域名解析问题。急救! IIs重新启动一个web服务出现死机,怎么回事? 系统提示有错啊! 请教各位高手,本人在运行REALPLAY8.0时出现以下错误提示! 用javascript如何判断textbox中的串是否是汉字及其个数? 用DELPHI的都是一些比较菜的程序员的工具!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 数据更新的问题 QueryString 多参数如何分隔?? 《C++ Primer》和《C++ Language Programming》有类似吗?是否都买来看? 请哪位大虾谈谈计算机语言语言与数学的关系。 “金环天朗通信技术发展有限公司公司”怎么样?请知道的兄弟姐妹介绍一下。 请教高手:一个很菜的问题 谁有usb开发相关资料??? 骑车男子银行门口抢3万元 被众人当场浦江男子发现幼儿园附近加工厂排难闻气男子拖欠员工工伤赔偿六万元 儿子替父警嫂送聋哑男孩回家 用纸笔沟通写下五小伙称银行卡被盗刷损失160多万状告金华男子塑性支气管炎 咳出的痰像一棵薛蛮子案涉案女称 薛有特殊性癖好且常姑娘深夜金华街头迷路 搭顺风车被摸腿18岁男孩因不肯洗碗被数落 很生气跑鄞州男子有车有房 管不住手脚去偷窃杭州公交史上寿命最短线路:火车东站小宁波实施第二轮人工增雨 风雨雷电冰雹杭州小区植物因连续高温天气多被晒焦浙江公布正风肃纪监督电话重点盯酒局牌6岁女孩不满父母打骂留下书信离家出走挪威总理装的哥开车 将被纳入竞选连任女子凌晨在客房内犯下命案货车司机天热迷糊挂错档位 开车撞进早杭州周边再次人工降雨 继续遭受副热带杭州水电供应仍旧紧张 严控高耗能企业杭州医院急诊多因高温诱发 出汗太多易尹中立:一场300年前的国家级牛市李克强:重点推进住房消费等6大领域消创维与东芝品牌战略合作成业界新范式诺奖得主科斯留给中国的十大忠告最MAN的啤酒广告——Guinnes天华阳光与哈德森清洁能源投资基金建立烟草税时隔六年再上调烟价上涨10%,360手机助手3.0版 开启“社交慧眼识号,能发现几个就看你的本事了!【浪琴/官方活动价688元】回馈粉丝80后如何帮父母理财?胡佑嘉:9月25日金银回光返照,原油成俄胜利日主宾国背后:中俄敲定西线输徐才厚到底得了什么病母亲节这天读此文,才发现自己也是个熊那些能充电、改变人生的微信号牙齿护理全解析,给孩子一口漂亮的牙齿徐翔密会公募大佬,说了啥悄悄话?现在股市里人人都在赚钱!到底谁在亏钱选对真碧玺很重要!绝不请到人造宝石!12套房子才够养老?
备案号:鲁ICP备13029499号-2 说三道四 www.s3d4.cn 说三道四技术文摘