说三道四技术文摘-感悟人生的经典句子
说三道四 > 文档快照

大数据实战:站在JMP分析平台上的FIT足迹识别技术

HTML文档下载 WORD文档下载 PDF文档下载
与WildTrack动物保护组织创始人和JMP软件大中华区总经理严雪林共同探讨:FIT足迹识别技术的研发历程,技术困难和实现路径,为何没有选择R语言,未来在国内野生动物保护(东北虎和大熊猫等)方面的应用等话题。

大数据范围越来越广,随着不同应用的爆发式增长,数据分析正在被更多行业企业所知晓并实践,比如互联网、金融、零售、医疗、以及制造业等。与此同时,对于统计分析系统应用的争论,也随着应用与实践的逐步深入而日趋激烈。

正如之前就“数据收集与分析”的话题与 LinkedIn商业分析部总监张溪梦讨论时,他特别提到的一点:“统计分析有两个知名系统,SAS和R。前者稳定,闭源,功能众多,大型企业用户很多。后者,开源,反应快,但并不稳定,专业领域优势明显,年轻人很喜欢用。各有空间和市场。”是的,直到现在,围绕SAS和R,仍有不同的拥护者在持续热烈地讨论。


WildTrack动物保护组织联合创始人Zoe Jewell及Sky Alibhai博士

有这样感触的不仅是企业,还有很多需要进行数据分析的组织。近日,有机会与SAS软件旗下的JMP软件大中华区总经理严雪林、WildTrack动物保护组织联合创始人Zoe Jewell及Sky Alibhai博士沟通,深入了解了作为公益性动物保护组织,WildTrack是如何在JMP统计分析软件上开发出自己的技术——FIT(Footprints Identification Technology,足迹识别技术)。 

我们讨论的重点在:FIT研发方向、对底层数据分析平台的需求、技术困难和实现路径、为何没有选择R、未来在国内野生动物保护(东北虎和大熊猫等)方面的应用等。值得敬佩的是,FIT技术已经全面对野生动物保护机构和个人开放(免费),而作为其底层分析平台,近20年来,JMP公司一直免费为全球野生动物保护组织提供。

FIT,数据分析平台上的“APP”

Jewell是WildTrack动物保护组织联合创始人兼主席,拥有伦敦卫生与热带病医学院理科硕士及剑桥大学兽医硕士。他告诉我,FIT,足迹识别技术,实际上是基于JMP软件的数据分析方法创造出来的“APP或工具包”(我们更倾向认为这是一种SaaS)。其原理是通过动物脚印的分析、追踪、比较来进行数据分析,确定整个生物种群的生存、生活规律和发展的状况,为动物保护有关方面的决策打下基础。FIT已经在非洲大象、黑犀牛、白犀牛、狮子、猎豹、犰狳、北极熊等动物追踪和分析中都有所应用。更有意思的是,Jewell和Alibhai已经与国家林业局猫科动物研究中心一起,在东北虎基地里面做了很多野外工作,并与四川卧龙和雅安一起,共同为大熊猫的保护和野生大熊猫种群的调查、探寻做着基础的培训工作。


FIT足迹识别技术

谈到FIT技术的研发初衷,是很多年以前,Jewell在中非的津巴布韦附近的一个公园里做野生动物保护工作的时候,给犀牛安装了无线电项圈,从而监控其生存状态。当时,无线电是很先进的技术,也很昂贵,但并不是很有效(在草原上容易使用,但在森林或灌木丛中,并不好用)。更可怕的是,十多年过去,通过Jewell和Alibhai的研究发现,因为无线电技术的应用,雌性犀牛的受孕率不断下降(没有佩戴无线电的母犀牛每三年就会自然怀孕一次,但当不断的增加戴项圈的次数后,其两次怀孕之间的间隔可长达十年)。

Alibhai 是WildTrack动物保护组织共同创始人,拥有乌干达马凯雷雷大学动物学学士、牛津大学动物学哲学博士,对这种“侵入式技术”保护动物的负面影响,他非常重视和伤心,一直在积极探索新的“非侵入式”动物保护方法

有没有有效、低成本、非侵入式,尽可能不影响动物,对动物的伤害尽可能少,并且在任何地方都可以使用的新技术?Jewell 说:“一次和非洲动物追踪者一起工作时,当我们在非洲猎人面前使用无线技术时,遭到了嘲笑。他们说‘为什么你们使用这么愚蠢的技术,而不通过脚印。这样多简单、多直接、多清晰。’

如果要从头开始研发足迹识别技术,对于动物学家们而言,几乎不可能(被迫的学习背后的统计学原理和技术,这对动物学家而言是不可思议的)。他们需要能够支持个性化开发的数据分析平台。

Alibhai说:“那个时候我们很想找到一些简单的数据分析方法,去帮助我们了解这些脚印分析的原理是什么,很偶然的机会知道了JMP软件(SAS软件旗下产品)。我们拿到的第一个版本的JMP是在20年以前,JMP有个很独特的地方,JMP有自己的编程语言,叫JMP Script Language(JSL)脚本语言。和其他程序语言不一样的地方是,它很简单,很容易读,不像计算机编程那样涉及到很多原理性的东西,它都是在应用层面的。”

将图形、图像引入数据分析的世界

在获得JMP公益性支持之后,Jewell和Alibhai开始一步步构建起他们的足迹识别技术。当然,问题很多:

  • 如何辨识脚印?用数码摄像机或者普通照相机来拍摄。
  • 如何辨识其中的区别模式?来确保能够准确地将两组看起来很相似的脚印中辨别出这是两只不同的犀牛。这需要找到一套简单的统计方法来建立模型。事实上,正常人眼中一样的脚印,在统计学中是有显著差异的。其目标是,通过模型将脚印还原回犀牛的世界,区分究竟是一只犀牛还是两只完全不同的犀牛。
  • 如何辨识出如动物性别这样更深层次的需求?也就是说,除了辨识它是属于不同的犀牛之外,还要能够辨认出它到底是属于雌性犀牛还是雄性犀牛。

FIT中东北虎脚印对比分析图

这其中,在底层分析系统中针对Jewell和Alibhai的需求进行开发必不可少。当Jewell和Alibhai希望技术开发人员能够将“图形、图像引入数据分析的世界,通过我们提供的图形来分析其中的元素,并找出图形之间显著、规律性的差别。”SAS软件的联合创始人,也是JMP的创始人John Sall帮了大忙。要知道,在统计分析软件中,1980年就已存在的JMP在可视化方面很强,因为其一开始的使命就是结合图形化,使基于大型计算机、小型机的分析简单而统一。John Sall同意将需求引入JMP,并进行新的开发,以帮助Jewell和Alibhai实现可视化目标。

事实上,通过JMP中复杂的数学原理和方法开发FIT工具包,实现在辨别动物身份的同时,辨别性别、年龄等目标都已经实现。而通过对区域内动物脚印分析,可以确认动物数量和活动范围,进而为制定动物保护策划提供依据。这些FIT已经做到,是“非常了不起的突破”。

当相关论文被发表之后,来自中国东北林业大学国家林业局猫科动物研究中心的姜广顺教授主动联系了他们。姜教授面临的最大挑战是:中国大兴安岭、小兴安岭地区的野生老虎通常活动的范围在哪里?数量有多少?这些老虎性别的比例是什么样的?他曾经通过很多传统方法,如看粪便、用自动野外的摄像机追踪、DNA分析等,但都无法得到关键信息,所以希望能得到Jewell和Alibhai的帮助。“去年,东北野生动物调查员所收集的视觉信息、图片信息交给我们后,通过FIT详细的分析,我们得出了一个特定区域有七只野生老虎的结论,并将其中的性别、比例等分析结果都给到了姜教授。”

“不仅是东北虎,还有野生大熊猫,能够参与到中国以及世界上两个最重要的濒危物种的保护当中去,对我们来说,这是一件非常荣幸的事情。我们也惊喜地看到,中国政府在野生动物的保护方面正在投入越来越多的资源,在政府层面得到越来越多的重视,和我们打交道的中国政府机构官员都非常热情,并且非常主动地展现出极高的兴趣来和我们合作。最近,在卧龙和雅安的大熊猫保护基地,本来以为需要好几个月才能拿到脚印等资料,结果回答说,只要两三周就可以把一切工作结束。这让我们很惊讶。能够和这样重视动物保护,并且愿意投入大量资源的政府合作去保护这些动物,使得我们的工作变得更加有效,也更加有意义。” Jewell对我说。

在动物保护领域,JMP和FIT是免费的

对于像Jewell和Alibhai这样的科学家而言(或者是工程师,数据分析员),他们的工作,更应该是将这些工具集按照自己所需要的工作顺序和逻辑管理好、整合好,形成简单、易用的工具包,便于做现场分析和调查的时候,能够直接调用。而实现这一目标,其中的技术路径很有价值。


野生东北虎的脚印变成一组组的X坐标和Y坐标的数据

不同的物种,需要在FIT中调整各个不同的参数?还是开发不同的模块来做分析?

Jewell:FIT在JMP软件里附加的一个工具包,菜单中有不同生物种群的组合。每个物种都有很独特脚印的模式和特征,有些物种有高度的相似性,比如猫科动物里的老虎、狮子、豹、山猫等等,它们的脚印模式都是四个脚趾头在前,后面一个大的脚掌的印子,不仅长相一样,模式也有高度的相似性。对于那些生物来说,只要调整里面一些关键的参数就可以。对于其他的一些物种来说,就要开发出一些完全不同的新的工具包或模块来做,比如大熊猫,大熊猫和猫科动物不一样的地方在于,大熊猫的前面有五个脚趾,在侧面还有一个专门用于抓握东西的另外的小趾头,在底下还有一块类似于小脚掌的东西,所以它的模式、结构长相和其他动物是不一样的。而以大象来举例,所有大象的脚印都是一样,都是一个巨大的椭圆形,没有太多的细节可以参考,所以它辨识的难度自然要增加一些。所以专门为大象这样的物种,开发出完全全新的模块,去适应它的脚掌。

Alibhai:大熊猫的脚趾很特别,有五个脚趾。这个在功能上来讲和人类的大拇指是一样的,是类似于垫、脚掌一类的东西,非常独特,是和所有的生物都完全不一样的模式。所以对于大熊猫来说,我们开发出完全不同的新的模块,去分析它们的这些特征。首先是找到它的脚掌的图像,然后将脚掌信息拆分成很多小的信息,这些信息包括脚趾之间的距离,中心点之间的距离,各个中心点连线之后不同的角度、每一个脚趾边缘的关键数据信息等,作为原始数据来分析。

需要的开发点在哪些方面?

Jewell:FIT都是用JMP的脚本语言开发出来的。现在还在持续开发,增加更多功能和特征,让它变成对于野外工作的人来说更加容易使用和辨识,而不需要懂太多统计学原理和技术。举个例子,从操作层面看,只要将图片的信息拉入菜单,就可以自动计算图形特征,并自由设置图像点,来对图形图像进行旋转和重新处理,确保与标准化样本一致。这样就不需要对野外取证人员有太苛刻的要求才可以拍照,因为标尺度已经设置在系统中,只要简单操作就可以完成。除此以外,还可以通过不同的参数设置,如雪的厚度会影响脚印,很深的雪和很浅的雪,出来的效果有可能是不一样的。所以系统允许输入不同参数,即取照时雪的厚度是怎样,系统就会自动调整图形的关键位置的参考点。现在,我们还在与北卡州立大学的工程系同事们一起做一项新的项目,将整个过程自动化,即完全自动的对这个图像信息进行处理。以后,还将有深度图和3D图的分析,以及通过反面信息看到正面信息,让FIT更加完善和易用。

东北虎的脚印分析过程是怎么样的?

Jewell:首先通过圈养或者捕获的东北虎进行样本的对照,通过反复校验模型和严密的测试,最终保证了近乎100%准确度。而后,通过图像分析和数据处理,将野生东北虎的脚印变成一组组的X坐标和Y坐标的数据。对一张脚印图形而言,需要130个测量值。我们对比分析了600张脚印数据,得出44头东北虎的结论。并通过进一步的设定,判断这是哪种类型的东北虎(雄性或雌性),以及是年轻或年老的。而这些结论,都可以通过图形分析展现出来。

FIT技术上很有特点,是否会考虑开源,可以让更多企业或组织来使用?

Jewell:在动物保护中,JMP很慷慨(John Sall做出承诺,任何野生动物保护的组织都可以免费使用JMP),他不仅为我们,还为更多动物保护的组织和个人提供免费的JMP。FIT现在也免费提供给大家。这已经相当于开源了。所有的机构、组织和个人都能免费使用这项新的、好的技术。

有没有考虑过FIT也可以在R语言中应用?

Jewell:没有选择R的一个关键原因是R没有办法像JMP一样对图形进行强大的量化和处理的能力。FIT还没有百分之百的完全成型,我们还将不断完善这个产品,比如界面更美观、细节更完善、使用过程要更加平滑和易用。但无论它将来能够成熟到什么样的地步,我们都希望FIT是免费提供给别人使用。

FIT对IT系统有要求么

Alibhai:脚印一般都是一串一串的,要确保信息的完整性和准确性,数据量就要大。对比两个脚印和两串脚印,计算量是几何级数增加的。一般两组数据对比时,需要调用数百次的模型对比分析。这样对后台运算次数和数量要求较高。但随着目前IT产品性能的提升,很容易满足相关需求。

Alibhai:我们测试过JMP和其他统计软件,也测试过R。从处理速度上看,数据量很小的时候,几乎差不多。但是当数据量很大时,就会出现百倍甚至千倍的差异。R的开源特征使得其在统计有效性验证方面有问题,而软件工程中的稳定性和可靠性也比较有挑战。我们希望得到的是反复测试校验后,模型有效性得到明确的验证平台。

是否会将摄像、无线电、监控等其他技术也集合到FIT中?

Jewell:每一个技术都有它的优点和缺陷,我们一定要整合技术的优点。虽然无线电对某些种群有伤害,但对其他种群伤害较小。野外保护里现在有一个越来越流行、越来越新的逻辑,就是成本要尽可能低、有效,实施、落实要相对简单。我们希望得到真实的、自然的野生动物的数据,要确保整个数据获取的过程对它们的影响要尽可能的小,就是非侵入性的理念。

在统计分析平台上,应用分析将会百花齐放

当被问到分析和云计算是否能紧密结合时,JMP软件大中华区总经理严雪林的观点很值得品味:“统计分析对于实时要求并不高,同样的数据,十个统计学家得出的结论可能会有十种。所以需要反复讨论、模型训练,需要依照统计模型和数据原理来算出无限的接近和模拟的分析结论。这一过程有时候会很长,甚至会到1-2年。举个例子,比如股票K线图,可以每一秒都实时,但分析不会。 ”所以在他看来,“现在,分析和云结合并不紧密”。


SAS软件旗下的JMP软件大中华区总经理 严雪林

虽然明显与大数据浪潮下的数据分析的热度背离,但这样的观点却非常现实。要知道,在银行业、高科技、半导体、制药、生物等对数据分析成熟度较高的行业中,已经成为研发的黄金标准或公认标准的JMP是很有发言权的。严雪林说:“数据分析不仅在中国,即使在全球也还没有进入一个主流应用的领域。很多大型企业内部报表还是Excel,商业智能软件都还没有。BI是数据展示,当发现其中有些项目或者业绩出现变化时,就需要进行统计分析了。而目前现状是,即使是行业领先企业,数据分析也没有落实到这些层面,比如银行,对于风险、市场营销、运营、财务、绩效管理、网点设置等关键领域导入数据进行分析的意识还不足。”

“值得高兴的是,现在很多大的厂商都构建了独立的数据分析团队,尝试性的做交叉销售、提升销售、交易关联性分析。企业数据应用深度、市场竞争力、整体环境的变化都使得这两年数据分析热了起来。相信未来,在统计分析的平台上,应用分析将会百花齐放。”

写在最后:

严雪林、Jewell以及 Alibhai博士幽默且坦率的回答给我们留下了深刻的印象。而报以最热烈掌声的是,在FIT的开发和应用中,没有任何商业利益的存在,唯一的利益所在就是要保护动物、保护自然生态。就像Jewell和Alibhai所参加的中国野生动物保护项目,没有任何商业利益在内,即使是差旅费用,都是他们自己支付的。有一种追求,值得尊敬。


以“  云计算大数据 推动智慧中国 ”为主题的  第六届中国云计算大会 将于5月20-23日在北京国家会议中心隆重举办。对于大数据应用与数据分析,有特别的技术主题专场,干货十足。票价优惠,马上  报名 ! 


大数据应用(下):应用驱动技术,DaaS创造价值 大数据研究与发展专题论坛:大数据在各领域中的应用及发展策略 雅虎新目标:欲收购照片分享网站Imgur 移动开发工具访谈《近匠》第01期:七牛云存储—BaaS进化论 ShareSDK:A轮融资到位!将推社会化评论SDK 70美元,你也能用Raspberry Pi做个专属iBeacon基站 7个鲜为人知却超实用的PHP函数 从管理远程式团队和分布式团队中所获得的宝贵经验 Netflix开源数据流管理器Suro Google新创意:天花板加麦克风 人脑植芯片 苹果获弯曲屏新专利 可给手机弄个大波浪卷 真正的跨平台硬件测试:3DMark已打通PC、iOS、Android 将Chrome浏览器变成终端工具 【开源推荐】AllJoyn:打造全球物联网的通用开源框架 21张图带你走进Google数据中心 Snapchat C轮融资5000万美元 投资方是Coatue Management 又一个被谷歌寄生的平台,Chrome应用启动器现来到OS X上 雷军遇上刘德华:创业、艺术、移动互联网 为了抗衡Android,传微软开始考虑WP和WinRT免费 维护代码库的五个精华实践 微软发布安全补丁 IE11.0.2随之而来 Qt 5.2正式版发布 全面支持移动平台 如何节约手游制作成本?揭秘CocoStudio编辑器强悍功能 市场竞争白热化:三大云服务商上演双十二“三国杀” UCloud联手盛科实现SDN硬件应用 AWS,还有多远? Instagram推新私信功能Direct:支持照片、视频和文本信息 微软CEO鲍尔默最后一次受访:我的正确决定远远大于过错 中国创新碰撞硅谷思潮, 2013云世界大会定义云时代 Mozilla与设备商、运营商成立开放Web设备联盟 研发周报:暴露程序员身份的8个行为 高分求教,为什么我的ASP.net 不能调试 如何来实现? 紧急求助:如何将字符串中的数字和字母转化为全角字符? 我该怎么设置我的VPN??? 高分求B/S办公自动化项目设计文档!请版主不要删除!! 能装配数据库,但打不开数据库,错误:ORA-01115: ??? 1 ?????? IO ?? (? # 31796) CWnd的create函数中有一个UINT nID参数,请问该参数干什么用的,用同一个id可以吗? 那里有免费的E-mail服务器下载?十万火急 DBCombo数据绑定控件下拉列表的宽度 较特殊的 API 使用问题 菜鸟问题:如何把一张表的数据添加到另一张表中(结构完全相同)? 升级的sdk下,CFileDialog关闭时出错 控件许可问题 各位,你们有没有遇到过这样的情况 明天我生日,怕大家不在,先贴出来,祝福我吧! 在做程序的时候需要从客户端不停的刷新服务器端的数据 ,是用xmlhttp还是web service? 如何将.DBF在ODBC中链接,有很多选项,是VFP(table)还是其它的?请各位赐教 周末散分!!! 哪位高手帮帮忙,求客户端计数器程序 高分!有关Delphi界面的问题!如何实现象QQ那样的动画移动效果 c#,xml高手请进,小弟有一个非常紧急的问题,请指点。 lotus notes怎样连接多台服务器? 数据存放的问题 adodc+datagrid数据更新后,grid怎样及时更新? 请教 请问JDBC 中classes12.jar、classes12_g.jar、classes12dms.jar这三者有什么区别? 给小弟一个启示 寻电子商务领域合作-购买源码或合作开发 水晶报表显示时如何让它不出现toolTip提示信息? 开发Struts程序遇上的问题 如何启动Tomcat?? 在access中怎样给一个日期型的字段附空值???(在线等待) 快毕业了,我的烦恼?!!! 如何保存页面,一项一项粘贴他妈的太烦了! 在IE下执行servlet时为什么有些servlet可以正常运行,有些却提示下载文件? 如何把两个关联的DataTable 合并成一个DataTable 或者DataView 象数据库中的视图 在asp调用access数据库时出现错误( 在线等待) InstallShield Developer 7.0 East Language Pack 的问题!!! *****寻求好的Global.asa(在线等待)******* 大家快过来看看这个小程序!送分!来者有分! 学完操作系统的,将来能作什么工作呢? Insert一幅图片到Oracle数据库及从数据库中取出这幅图片的方法及代码(1) 如何将文本框设置成只读的,帮帮忙了!在线等待! MSXML如何使用,能否给一个较详细的例子 一阵风 屏蔽控件某个事件 使用MicroSoft DTSPackage Object Library开发的问题 逃离爱情 [原创] 如何动态使用web service 自动递增的字段数据类型,是否应该设置成number? 寻电子商务领域合作-购买源码或合作开发 ( )is your mother?The one under the tree. A.Who B.Which c.What( )is your mother?The one under the tree. A.Who B.Which c.What 老师说是B,还说省略了women 动词后面是人一定要用宾格吗?介词后面一定用的都是宾格吗? will there be that one day,you left me求翻译 The boy is sitting in the garden in front of which stands a tree这句子的原序 是不是动词和介词后的人称都用宾格? 一个英语造句 初二 简单take party in 意思和造句 高中数学 划横线的部分是怎么转化过来的? 法国 日本 英国 美国 泰国 巴西的简单情况 I am is waiting the bus有错吗?语法是什么 麻烦告诉我所划横线的这步是怎么来的 求boyfriend的三单I'll be there的5首歌mp3完整版kanata2rjj@126.com I am waiting the bus now这句错在哪 什么词后面doing和to do 都可以加帮帮忙啦. boyfriend i'll be there歌曲 三首 ——中填什么?1.Please wait for the next bus.This one is f——2.Women like spending much money in b——beautiful clothes 后面+do +to do +doing的词写下来初一上期到现在全部写下来 Boyfriend I'll be there罗马音歌词能不能再把每个音分一下. why do people tend to use "England"and "English"when they mean"britain"and "british"? 什么词后边加to do,什么词后边加doing人教版的,越多越好,初中三年的,谢了o(∩_∩)o... 求I'll Be There -- Boyfriend中文歌词和音译 求七年级(下)政治期中复习提纲(粤教版) require的用法.是sb require doing sth 还是 sb require to do sth?我需要学习 用require造句怎么造.还有require to be done 怎么回事 划横线的这步咋来的? 求八上政治提纲 粤教版 关于校园生活的作文 大学校园生活作文 散文 划横线的怎么算出来的 求最新2012步步高课时作业与单元检测人教版生物必修3答案,急, 七年级新目标英语下册Unit6 2b的listen again.fill in the blanks的翻译 求政治粤教版初一初二的提纲 2012步步高课时作业与单元检测人教版生物必修3答案第六章的 急需翻译!1.He goes back to the donkeys and counts them again. 2.He gets on one of them and goes on. 如何在word中划横线 一辆正在匀加速行驶的汽车,在5s内先后经过路旁两个相距50m的电线杆.他经过第2根电线杆的速度是15m/s,求经过第1根电线杆时的速度及行驶的加速度 You can listen to them again and again and repeat the sentences that are d____ for you 划了横线的题 there is only one me in this world有语法错误吗 划横线那步是怎么来的 就是“由……1/2”这句怎么来的 求详情 初一政治期末复习提纲! 急! 高一物理必修一有一本练习册是每节后面都有"课时训练"的!是哪本练习册?!例如第二章:课时训练(九)匀变速直线运动的速度与位移的关系 是在这本 练习册的94页上 其中有一步没看懂 划横线的那一步周期是怎么算的 求详情 下划短横线“_”怎么打 Only me in you world 是require sb doing sth,require sb do sth ,require sb sth?搞不清了 例如:这辆车需要修理有几种说法?急用! 八年级英语模仿造句 this world only one person could give me this feeling l think i ove u 要准确的翻译! it is no wonder 中wonder 既然是名词性的,为什么还用it 而不用there呢? 英语模仿造句.急 模仿造句 英语 there is no wonder it's no wonder有什么区别 足球中各个位置用英语怎么说 不要缩写 另外英语解说足球一般会怎么说不过 举几个例子 模仿造句 英语 两小个 persuade sb to do sth的例句不用太多急 there is no wonder OR it's no wonder?都是固定用法么? there's___left the box A.nothing B.no one C.no D.nonethe前面有个in where is the report A there it is B there is it 给美丽做道加法中第二段划横线的句子是对老是感觉的描写,请说说这样写有什么好处/ 英语造句初二的 The boy is standing in the garden which in front of a tree的原序 介词后+宾格 有 介词后+宾格 这种说法吗?有一句句子This is a photo of ---- on the Great Wall(I)这句句子中 横线上应填什么人称代词请将 I me my mine myself逐一分析 写下 I WILL BE THERE FOR YOU 的中英文歌词很喜欢这首歌请朋友们提供一下它的中英文歌词我是指篮球部落里的那首插曲.
备案号:鲁ICP备13029499号-2 说三道四 www.s3d4.cn 说三道四技术文摘