说三道四技术文摘-感悟人生的经典句子
说三道四 > 文档快照

《近匠》Gamegou:多些坚持,瞄准海外的小团队也有春天

HTML文档下载 WORD文档下载 PDF文档下载
《近匠》第102期,Gamegou成立于2010年,最初团队只有两位成员。以“做一款经久不衰的游戏,就像俄罗斯方块那样”为理念,Gamegou主打海外市场,先后推出了音乐摇摇乐、点球达人等多款在市场上备受欢迎的游戏产品。

CSDN移动将持续为您优选移动开发的精华内容,共同探讨移动开发的技术热点话题,涵盖移动应用、开发工具、移动游戏及引擎、智能硬件、物联网等方方面面。如果您想投稿、参与内容翻译工作,或寻求近匠报道,请发送邮件至tangxy#csdn.net(请把#改成@)。


Gamegou成立于2010年,成立之初团队只有两位成员。说起做体育游戏的契机,何东旭的初衷很简单——“做一款经久不衰的游戏,就像俄罗斯方块那样”。带着这样的理念,Gamegou在最初推出了《音乐摇摇乐》,一经问世就受到了玩家的追捧,初战告捷的Gamegou一鼓作气,又先后推出了多款在市场上备受欢迎的游戏产品,包括《点球达人》、《Shift It》、《Soccer Stealers》等。Gamegou主打海外市场,因此在国内知道这家公司的人并不多,作为一家低调的公司,他们对于海外推广有着自己的心得,近日CSDN就此采访了Gamegou联合创始人/CEO 何冬旭。


图:Gamegou联合创始人/CEO 何冬旭

CSDN:请介绍一下Gamegou团队和你的个人经历。

何东旭:Gamegou团队现在27人,大部分是程序员。我之前在Gameloft工作,负责GameLoft中国区所有的体育类游戏,当时我们团队最出名的一款产品叫Real Football,那款产品当时在全球都是手机上最好的一款足球游戏了(2005~2010年)。

我之前学的是建筑设计,一直很想做游戏,所以在学建筑时会画很多草图。后来在清华读了两年计算机,毕业后就来到了GameLoft了,其实整个经历还是比较单纯。我们的CTO毕业于东南大学毕业,基本上也是加入GameLoft几年后就出来创业了。Gamegou其实是我们第一次创业,其他的人也都来自腾讯、EA等公司。大家都是第一次创业,所以特别珍惜,一直坚持着做到现在。

 

图:《点球达人》

CSDN:在你看来,2015年海外游戏市场环境有哪些明显的变化?

何东旭:我比较显著的体会就是身边的人好像都在抱怨,随着游戏越来越多,品质要求越来越高,市场已经越来越不好做了。即使那些细分领域,比如说像我们做的体育游戏领域,除了EA、Konami这样的大公司,其实其他公司都不怎么涉足。但即便如此,这一领域现在也涌现出很多的竞争对手,国内外都有团队进行尝试。

另一方面,好的地方在于大家都做产品,就不会单纯的追逐市场的热点了。就像一两年前,卡牌游戏火了,所有人都做卡牌;刀塔流行就都做刀塔;策略游戏流行起来,大家也都跟风。最近Game of War这个策略游戏已经到了美国畅销榜第一了,我就问周围的朋友是不是要做策略游戏?因此,我认为这个市场的门槛现在是在被迅速地拉高,用户的口味越来越挑剔,开发者也越来越理性,能活下来的团队除了努力以外,需要更加注重明智地去专注自己的战场。

CSDN:从目前的市场环境来看,中小型团队取胜的途径施舍呢?市场是否还有给他们预留的发展空间?

何东旭:靠创意取胜才是唯一的途径,因为大公司在创新上受到的限制比较多。说到市场空间,我认为空间肯定是有的。就我们团队在海外打拼多年的经验上来讲,小团队创新是必须的,而且只有孤注一掷地创新才有可能取得成功。做一个四平八稳的产品对于小团队来讲意义不大,因为这样的产品大公司肯定早有涉及。

对于小团队来说,在资金和实力都没有绝对优势的情况下,就是跟死神赛跑,风险巨大。以Gamegou为例,我认为团队可以走到今天的原因之一,也是最让我骄傲的,就是我们是在极度追求产品的创新。比如之前两款游戏,《音乐摇摇乐》和《西瓜侠》,无论是产品的设计还是用户的体验在当时的全球市场上都是没有的。

虽然我们当时也走了很多弯路,做了很多用户接受度不高的创新,但总体来说我们积累了很多经验和教训。在创新和用户需求中找到良好的平衡是关键点,不做平庸的产品,但也不要去做用户不需要的创新,是最重要的。

CSDN:在创新的过程中你们是否走过弯路?

何东旭:就拿《音乐摇摇乐》这款产品来说,它主要是通过摇动手机发出一个音符,然后用户可以通过控制摇动手机的节奏来控制音乐播放的节奏,当时我们的构想是,用户可以拿着手机一边摇动一边就可以跳舞,趣味性很强。


但实际表现是,用户看到这个产品以后会在好奇心的驱使下进行下载,但我们随后却发现,这个游戏的模式在用户的新鲜感过去后就不会再玩了。因为除了和朋友互动一下外,他们很难想到会在其他场景中使用这个功能。所以当时这款游戏的创新更多的是基于我们的想法,而没有真正满足用户的某种需求。这对于我们来说是一个挫折,毕竟,当时还是用了比较长的时间和精力来开发这款产品,也用了很多音频技术,最后结果却让人不太满意。

CSDN:本地化是海外推广的一个重要因素,请谈谈这方面的经验。

何东旭:我们的本地化主要分为两个方面。首先主要针对游戏内容进行本地化,也就是游戏的翻译。不要小看翻译,如果只是英语的翻译还好说。但我们的游戏需要使用将近20个国家的语言来呈现,英语外的其他语言翻译就比较麻烦。好在Google为开发者后台提供了一个聘请专业机构进行翻译的平台,通过这个平台可以找到很多专业的翻译公司。

当然,游戏内容的翻译上还有一个更加省钱的方式,是我们后来摸索出来的,那就是邀请现有的游戏玩家帮忙翻译。记得有一次我们在游戏里发出了一个招募阿拉伯语翻译玩家的消息,一天之内就收到了500多封玩家的应聘信件。

另一方面就是游戏在商店展示上的本地化,这个可能相对简单。主要涉及的是游戏的介绍和图片的翻译。再深入一点就是本地化的客服,我们现在在Google Play后台可以对用户的评论进行一对一的回复,通过这种方式我们也可以跟用户进行面对面的交流。在海外市场,我们这部分的交流也能够进行本地化,比如德国的用户,我们就用德语回复,这是非常好的用户体验。对于其他部分的本地化,我们也都在探索中。

CSDN:很多人认为海外用户的付费习惯更好,你认为海外市场真的比国内市场更容易盈利吗?你对希望进军海外的开发者有哪些建议?

何东旭:不一定,因为海外用户的习惯跟国内用户有着很大的区别。举个例子,在国内我们经常在说“大/小玩家”的概念,这个标准放到国外就不一定适用。比如说国内一些网游的玩家能花到上百万、上千万人民币的金额去玩一个网游,但在海外基本上不可能。海外用户,特别是西方的玩家特别理性,他在一个游戏上的花费不可能像国内的大玩家那么大。所以我觉得在海外盈利,应该因地制宜地做游戏设计。

另外,如果进军海外市场的话,现在比任何时候都方便。我们刚刚申请Google  Play帐号的时候,还同时申请了一个香港一卡通,绕了好大一个弯,化装成一个香港开发者才能申请成功。现在,Google让中国开发者可以直接通过Google Play将付费应用程序向130个国家进行发布,所得收入也直接汇入中国本地银行账户,这的确使我们产品的销售和路径变得更加方便。另外Google也有一个专门针对大陆开发者的支持团队,有任何问题都可以询问,这对中国开发者来说是非常有帮助的。 

在渠道的选择上,根据游戏的开发状态和团队开发游戏的方式,我们可以选择一个适合的平台。比如我们团队采用的是一种快速迭代的方式做游戏,每周都会迅速地收集用户反馈然后改进游戏。所以从这个角度来讲,我们就会比较倾向于选择一个控制力度比较大、更为灵活的平台进行游戏上线发布的测试。

比如在Google上,我想什么时候发游戏就什么时候发,而且发的时候我可以选择分批发布,就是采用Google开发者后台提供的分批发布功能,我先发布10%,看用户反馈,达到预期我就可以再增加到50%。如果50%的时候发现问题比较多,或者用户觉得这个功能设计的不太好,我们就可以停止发布,做出相应调整后再做一次分批发布。

CSDN:对于游戏开发来说,你认为现阶段技术是否依然是主要的竞争门槛?

何东旭:我觉得对于大部分游戏来说技术其实已经不是门槛了。但是对于一些特殊的游戏来讲,比如我们现在做的《足球经理》这个游戏,它在技术上就有一个比较高的门槛。这里面有一个比较复杂的,模拟现实中足球AI的计算方式,同时它又需要去服务器端计算这些AI,并且传给客户端,所以不管是人工智能的开发难度,还是从服务器的承载能力来讲都会是一个门槛。但对于一般的游戏,比如策略游戏、三消游戏或跑酷游戏,更重要的是游戏本身的设计和其他一些商业上的东西更为重要。

CSDN:请谈谈你的创业心得。

何东旭:我觉得中小团队要想活下去,除了产品的选择和创新外,还有一个重要因素就是坚持。不管什么境况活下去才有希望,因为现在的市场环境不太好,中小团队都很缺乏信心。前两天,有个背景很不错的朋友也是跟我们一样的中小团队刚刚把公司关闭了,我当时感觉很难过。其实有时候能不能做下去不单纯是资金的问题,而是他们觉得现在市场这么难做,活下去那么难,为什么还要创业呢?

所以那时候我觉得更重要的是心态,像我们刚开始做时,那段时间其实每天收入只有几美元,甚至有的时候是负的几美元(因为有一天正好有人退款,又没有新的营收)。那时正好是2010年底,当时我记得有人说App这个市场没法做了,根本就没有希望了,大家都别做了。但我觉得我们的团队心态没有被这个市场的言论所左右,所以一直能够坚持下来、到现在虽然市场环境在不断变化,竞争确实是越来越激烈,但我们的收入还是在增长的。所以我觉得团队能够静下心来分析市场,找到自己擅长的和用户真正需要的,能够抱着乐观的心态去做事,在现在的市场环境下是最重要的。


【活动预告】 2015中国移动开发者大会(MDCC 2015)将于10月15-16日在北京新云南皇冠假日酒店召开。大会特设五大技术专场:平台与技术iOS、平台与技术Android、产品与设计、游戏开发、企业移动化、虚拟现实专场。此外,大会更是首次举办国内极具权威影响力的IoT技术峰会,特设硬件开发技术与嵌入式开发两大专场。大会将聚集国内最具实力的产品技术团队,与开发者一道进行最前沿的探讨与交流。 


【 《近匠》专访Depth VR:浅析VR交互技术选型中的瓶颈与机遇】《近匠》第101期:业界目前普遍看好VR领域。但是,VR本身还有许多需要探索的问题,比如交互、使用场景等。李今在采访中分享了一些可用于定位、交互方面的技术分析,以及他们所采用的技术方案。

【 《近匠》专访AllSeen联盟主席薛国栋:从通讯层为物联网去中心化】《近匠》第100期:AllSeen联盟2013年成立,目前已有近160家公司加入。联盟大力推广AllJoyn框架,解决困扰IoT领域的互联互通问题。AllSeen联盟主席在采访中解读了联盟运作、AllJoyn技术优势,以及将对中国区的计划。

【 《近匠》Remix周哲,让Android运行在“电脑”上!】《近匠》第99期,Remix是技德科技今年推出的一款平板电脑,与其他类似产品相比它重新改装了Android系统,使之可以运行在平板电脑上,旨在打破娱乐与办公的界限。


回顾更多内容及线下开发者活动信息,请关注mobilehub公众微信号(ID: mobilehub)


Shell & Wait 的程序怎么写? -VB资料 SHELL语句用法心得-VB资料 VarPtr、StrPtr和ObjPtr函数的用法-VB资料 VB 在ACADWIN中的使用 VB5.0应用程序的启动与退出设计 VB5如何取得CDROM的盘符? VB5三十六计 VB5中确定CPU类型 Vb6.0编程技巧四则 VB6二进制双通道技术实战经典 VB6内置的内码转换功能 VB编程步步高-代码效率篇(一) VB编程步步高-杂类篇(二) VB编程步步高-杂类篇(一) VB编程的必备技巧 VB编程的一些心得 VB编程技巧几例 VB编程经验点滴 VB编程俱乐部问答 VB编程如何控制I/O口 VB编程问与答 VB编程之提速攻略(二) VB编程之提速攻略(三) Windows/VB编程逐月通 VB编写键盘拦截程序 VB常见问题解答(1) VB程序中处理随机事件 VB的多媒体控件VBPLAY.VBX简介 VB技巧点滴 VB技巧汇编 (一) VB剪贴板的用法 to:chechy 分来了! 请问哪里有 com本质论 下载啊,最好是中文版的,英文亦可 为什么我的程序在案康柏的ipad上不能使用? 如何在image里预先显示白色背景? 回复phoenix96_2000(Jack Of All Trades) 请问哪里有《Delphi5企业级解决方案及应用剖析》配套光盘源码下载? hehe...请问能不能在WIN2000P建域呢?? 在对话框中放一个静态文本,为何执行时看不到该文本? 哪里有Inside COM+的书籍下载? 请教各位:如何对zf='dd'转换成十六进制? 请教: 二级域名name.***.com是怎么实现的? vc中使用string类型的问题 肮脏的九运会,肮脏的广州!建议以后取消全运会!! 我做了一个OCX控件,里面有个属性SName,我现在想在属性窗口里改了它的值,马上可以在控件上改变,请教各位! 为什么我的USB接口键盘在用软盘启动后的DOS状态下不响应? JSP,薪水有多少? delphi中怎样调用package? ado 的问题 图片从数据能显示,图片名称不能显示? 请问unix下有没有类似于windows下的DLL的二进制代码存储文件机制?(当然不是javaBean) 关于语音控件CTTS1.0? 请教各位:问如何对变量zz='02'转换成16进制? flash 5。0哪里有下载 在vc中调用用vb写的com出错,为什么? 关于多态性的理解,对吗? 如何知道1个类是不是存在? ??请教:我的程序 help!help! 如何对程序执行动作放缓慢! 很小很小的问题!! 棘手问题??急急!!! 各位懂软件测试的朋友,请介绍一些资料给我,非常感谢! 菜鸟问个调试问题,别见笑! 请介绍一下学数据库应学什么开发工具更好些,除了sql语言? 请教一个关于TextArea区域中数据显示的问题 高分求以二进制方式打开文件 哪里能找到dialogic卡的VN协议? 求解:BC++3.1 or high编程在DOS下连接interbase server 高手快进!!!一个DataReport报表的异步操作问题( MYSQL的帮助文档哪里有下载?谢谢 求,谁有zip unzip的源代码 菜鸟的问题,送分来了! 有谁知道什么是SDD吗?请指教!!!!别吝惜呀!!^o^ 简单的右键弹出菜单问题…… 我想编一个pop3服务器,适用于windows iis,给点提示吧 编译SERVLET时老出现"...包 javax.servlet 不存在..." ? 请教关于 98中 Personal web Server的问题 辽宁4:0狂胜广东,爽丫!SB广东解说员居然说中国足球没戏了~~~~~~~~~~ 用APPLET做一个上传的东西可以吗???? "我的问题"栏中,只剩下未解决的了,已给分的为何都不见了? 家用电器 英语作文写一片介绍某种家用电器功能的,可以介绍它对家人的帮助,我真的写不好,50个次就够了,非.非.非常急, 从你读过或看过的描写中华儿女报效祖国,为国争光的文章或影视作品中选择最打动你的一部,写一篇读后感. 英语翻译If you are a kind of person who always wonder what is inside computer.Then this is the video for you.What we are going to do here is open the machine and look at seven major components you find inside.The motherboard is the heart of the c 描述冰箱的英语作文 怎么用英语说“洗衣机在试运行中...” 计算机英语高手,帮我翻译一篇文章!不要软件翻译……The concept of set plays a very significant role in all branches of modern mathematics. In recent Years set theory has become an important area of investigation because of the way 军训感受作文 600字600字作文, 我们是住宿学校,军训结束的时候还有结营式 中华儿女报效祖国为祖国争光的文章的读后感长一点.,别就一句话, 英语翻译PM:Where do you acquire this library?It's part of the ASP.NET AJAX,so you can just download it.We do provide it in two distinct pillars.One is as an MSI installer for Windows-based machines.But if I'm working on a Linux machine or a Mac,I 谁有关于高中军训的作文,800字以上! 阅读关于中华儿女报效祖国为祖国争光的文章或书籍,写一篇读后感.要了解这个人的!我明天就要交作业了啊!要500字左右的,另外还要英语六年级上册的第二单元试卷啊 英语翻译1.Client allocates and initializes address open TDI IRP.On this request TDI returns file object known as address object and representing network address.This step is equivalent to bind call from Windows Sockets interface2.Client allocates 高一新生的入学作文 军训的体会 800字以上 赞美祖国的文章(300字以内)谁能告诉我一篇赞美祖国的 文章,谁能告诉小妹妹一篇!帮帮小妹妹吧!今天下午就要交作业了! 赞美荷花的文章或诗 求一篇关于军训的感受的文章给学分的,800字左右啊 歌颂祖国的文章1500字, 《狼图腾小狼小狼》读后感跪求(>^ω^ 200字左右的美文摘抄 400字关于赞美祖国的文章哥哥姐姐帮帮忙 帮写一篇英语小作文60-80词模块任务:Writing instructions 围绕这个题目 写1篇 60-80词 的英语小作文 不要复制的 就要60-80词够了 写洗衣机的作文 关于童年趣事或成长的烦恼的作文,800字 求一篇作文,请根据以下材料,自选角度,不少于600字.〔1〕美国阿拉斯加一个自然保护区有一种珍稀的鹿种,主人们为了是鹿种不受到伤害,将狼、豹等杀光.从此这些鹿群置于没有危险的安乐窝 以真心为话题写一篇文章以真心为话题写一篇600字的文章我要的是范文没头绪·· 有关 美丽 得作文素材,四则素材,不要超过300字/则以美丽为话题,四则素材,不要超过300字/则要事例,不要文章.= =, 用英语写一篇60词的短文.以‘如何在日常生活中减少污染’为题,可以用到以下单词:environmentally-friendly harmful emissions reduce air quality significant improvement 以感受真情为话题的作文按照初一的标准,800字左右, 什么是爱情?800字作文素材! 作文《浓浓的年味》,自选角度,不少于600字提示:许多人都觉得年的味道越来越淡,其实,那最正宗、最古朴的年味,就在那忙年、拜年和过年的过程中悄悄弥散开来 成长的烦恼 作文800字要有具体事例 英语翻译一篇英文文献,关于Linux安全方面的,两页纸,有意者请留下您的E-mail地址,我把文件发给你翻译完了 分数多多的~ 秋季运动会作文200到300字 想要一篇关于军训的好文章,关于军训感想的写自身的感受(最好是诗)可以发到我Q上381248484, 成长的烦恼 作文 800字 英语翻译大概两千字左右,或者给个链接,要求计算机方面的而且有英文与中文译文 怎样正确使用电脑英语作文卢湾区初三英语第一学期期末质量抽查试卷的作文 赞美莲的文章 英语翻译要有翻译,200到250个单词的样子,不要太长.whart's search enging?给出一个理解.不要太难的,比初学者好亿点点的样子就可以. 初一的英语作文,简单的,关于怎样用电脑的少点就行,4 5行吧,初一的翻译谢谢,单词提示screen connect turn learn click print mouse keyboard 赞美莲的散文 赞美荷花的作文六年级的 电脑使用的英语作文10句左右, 莲有什么含义和赞美的作文 描写和赞美荷花的作文一定要有创意 英语作文:我的电脑(假如你有一台电脑,你将如何利用他) 自选角度作文阅读下面的材料,自选角度,写一篇不少于800字的作文盛水的木桶是由许多块木板箍成的,盛水量也是由这些木块共同决定的.若其中一块木板很短,则此木桶的盛水量就被短板所限 赞美莲花的作文 《成长中的烦恼》600字以上的作文 认真阅读下边这则材料自选角度作文.600字某人捉住了两只猴子,打算把它们训练成会表演的、能够帮他挣钱的猴子.他准备了许多桃子.先是训练它们翻跟头,翻一个就给一个桃子吃,再翻一个就 用荷花来赞美夏天的文章写两三百字就可以了 征文启示:要一篇800字的军训感受作文!要求:8月30号前完成,字句优美,完全自作,在其他地方不能有一模一样的出现.800字以上或左右 洗衣机英文怎么说 成长的烦恼800字 作文 给点新意 求一篇高一军训感受作文.要求:800字左右. 英文洗衣机平常用什么模式洗比较好 狼图腾小狼小狼读后感800字以上 军训心得作文800字的 速求 请问有谁可以帮我翻译一下这些洗衣机上的英语(西门子洗衣机的) :1.conttons:2.conttons eco; 3. delicate/silk; 4. wool;5. easy-care ;6. easy-care plus ; 7.rinse; 8.intersive dry ; 9 . gentle dry ;10.shirts 《狼图腾小狼小狼》怎么写好读后感?
备案号:鲁ICP备13029499号-2 说三道四 www.s3d4.cn